AORNOS LYRICS

1. Into the Night

Swallow my flesh upon the flames of spirit
Again and again oh Holy Night
The heavy wings of soul has been unbinded by You
Gloom surrounds us so as boundless passion

Light!
You scattered the space of sky
With your shining spheres hence the dark has not been feared by your following
But the eye opened by night glows more than lucent stars
Its rays push towards the depths of quavering hearts
Beaut beams upon the barbs of distress
I will be free ere long...

Neverending ebullient life
What rushes into Me

I look upon You, faraway light, from the higher space
Mundane dimensions fades to blur
Shade wreathing me
So as it's biddening bliss

I rejuvenate as death overflows me
The blood in my veins is ethereal stream
In the daylight fights I do not quail
I pass away at night in bonfire's flames

Swallow my flesh upon the flames of spirit
Again and again oh Holy Night

[Hungarian translation:]

Emészd el a testem a szellem tüzén
Százszor szent titokzatos Éj
A lélek nehéz szárnyait te kibontod
Homály körülöttünk és határtalan indulatok

Fény! Ragyogó gömbökkel szórtad be az égi teret
Így híveidet a sötét nem riasztja
De villámfényű csillagnál is ragyogóbb az éjszaka nyílt szem
A remegő szív mélyéig repül sugara
A gyötrelem fullánkja nyomán gyönyör terem
Már nemsokára szabad leszek...

Dől végtelen élet
Pezsdülve belém

Lenézek az űrből rád, távoli fény
Homályba hull most a földi tér
Árny koszorúz meg
S üdvöt ígér

Megfiatalodom ahogy elönt a halál
A vér az ereimben éteri ár
A nappali harcban már nem csüggedek én:
Meghalok éjjel szent máglya tüzén

[Original poem by Novalis]

2. A Dream

In visions of the dark night
I have dreamed of joy departed
But a waking dream of life and light
Hath left me broken-hearted.

Ah! What is not a dream by day
To him whose eyes are cast
On things around him with a ray
Turned back upon the past?

That holy dream – that holy dream,
While all the world were chiding,
Hath cheered me as a lovely beam
A lonely spirit guiding.

What though that light, through storm and night,
So trembled from afar
What could there be more purely bright
In Truth's day-star?

[Hungarian translation:]

A víziók zord éjén
Láttam tűnt boldogságom;
Szívem megtört, mert élet és fény
Nem volt – csak éber álom.

Ah, a nappal álma vajh' mit ad
Annak, kinek szeme
Úgy néz körül, hogy egy sugarat
Vet a múltba visszafele?

Az az álom, a szent álom – az álom, a szent,
Amíg gyötört az élet,
Mint drága fény, jó hírt üzent -
Vezérlő puszta lélek.

Vajh' számít-e, mint szállt ide
Orkánok éjjelén?
Nincs ragyogóbb láng, mint az üde
Igazság-fény.

[Original poem by Edgar Allan Poe]

3. Lone

Shrill shriek the crows
That to the town in whirls roam:
Soon come the snows -
Weal unto him, who – has a home!

Now you stand still,
Look back, alas! How far unfurled!
You fool! You will
Escape the winter to the world?

The world – a gate
To thousand deserts, mute and chill!
Who lost his fate,
As you have lost, stands nowhere still.

Now you are pale
And cursed to wander winter's rise,
Like fumes prevail
That always seek the colder skies.

Seek, bird, and shriek
Your desert-bird-song, worn and torn! -
And hide, you freak,
Your bleeding heart in ice and scorn!

Shrill shriek the crows
That to the town in whirls roam:
Soon come the snows -
Woe unto him, who has no home

[Hungarian translation:]

A varjúraj
Város felé surrog tova:
Hó lesz hamar -
Boldog, kinek van otthona.

Sötéten állsz,
S hátra meredsz – mióta már!
Mondd: merre szállsz
A tél elől, bolond madár?!

Feléd havas
Sivár puszták ásítanak.
Nem nyughat az,
Ki oly kifosztott, mint te vagy.

Sors átka ver:
Téli bolyongással gyötör,
Füst vagy, amely
Mind hidegebb egekbe tör.

Károgd siket
Pusztákba hörgő gyászdalod!
Vérzik szíved?
Dacba, jégbe takarhatod!

A varjúraj
Város felé surrog tova:
Hó lesz hamar -
Jaj, akinek nincs otthona!

[Original poem by F.W. Nietzsche]

4. Oblivion

[Instrumental]

5. The Die Is Cast

One
Why you fear alone?
Two
Broken Law
Three
The Snake is seductive
Four
Subhuman being (is) disgustful
Five
Spinning the Gem of Night
Six
Come Apocalypse
Seven
Divided Heaven
Eight
Power at any rate

And the last days of your kingdom on earth are coming
Clinging to your unsurped treasures in vain yet fall into Hell

And when the time comes, the meat melting from your bones
From the prison of your blown heart escaped soul as tired mist disappears

"Both beautiful and awful
A monster is unleashed
It scours the oceans
Is scours the land

Glittering and belching smoke
Like a volcano,
It conquers the hills
It devours the plains.

It flies over chasms,
Then burrows
Into unknown caverns
Along deepest paths;

To re-emerge, unconquerable
From shore to shore
It bellows out
Like a whirlwind,"

And when the time comes, the meat melting from your bones
From the prison of your blown heart escaped soul as tired mist disappears

Acta est fabula
Acta est fabula
Acta est fabula
Acta est fabula
Alea iacta est
Alea iacta est
Alea iacta est
Alea iacta est

[Hungarian version:]

Egy
Kettészakadt Menny
Kettő
A Kígyó zavarba ejtő
Három
Hatalmat bármi áron
Négy
A legutolsó ne te magad légy!

Öt
Az Éj ékköve pörög
Hat
A bűn zsoldja a halál marad
Hét
Undorító emberalatti lét
Nyolc
Jöjj Apokalipszis, most!

És földi királyságod utolsó napjai megszámláltattak
Hiába kapaszkodsz bitorolt kincseidbe, a Pokolba zuhansz

S mikor eljön az idő, csontodról a hús olvadt vajként mállik le
Kiégett szíved börtönéből kiszökő lelked fáradt páraként tűnik el

"Egy zord, gyönyörű szörny
Féke vesztve, döngőn
Ront át a tengeren,
Ront át a földön:

Mint vulkán, vérszínű,
Szikrázva forrong;
A síkot elnyeli,
áthág az ormon,

átlép a szurdokon,
S rejtőzve-bújva
Bukik új odúba,
Alagútba,

Majd kitör, s szilajon,
Parttól a partig
Mint forgószél suhog,
Sivít, morajlik"

S mikor eljön az idő, csontodról a hús olvadt vajként mállik le
Kiégett szíved börtönéből kiszökő lelked fáradt páraként tűnik el

Acta est fabula
Acta est fabula
Acta est fabula
Acta est fabula
Alea iacta est
Alea iacta est
Alea iacta est
Alea iacta est

6. Where Hate and Lightning Truth Born

How long will you sit
on your misfortune?
Watch out! You hatch me yet
Another egg,
A basilisk-egg
Out of your long misery.

Why did Zarathustra sneak along the mountains? --

Distrustful, ulcerous, gloomy,
One who long lies in wait --
But suddenly, lightning,
Bright, terrible, a blast
Heavenwards out of the abyss:
The mountains themselves shake from
The bowels of the earth ...

Where hate and lightning-flash
Become one, a curse --
Now Zarathustra's wrath cuts across the mountains,
A storm-cloud creeps along its way.

Sneak off, one who has a last cover!
Into bed with you, you weakling!
Now rolling thunder over the vaults,
Then shaking, as the beams and wall,
Then flickering lightning and sulphur-yellow truths --
Zarathustra curses ...

I see a sign --
From the distant beyond
A glittering constellation slowly sinks towards me ...

[Hungarian translation:]

Mióta kotolsz már
balsorsodon?
Vigyázz! Majd még kiköltesz
egy tojást,
baziliszkusztojást
hosszú nyomorodból.

A hegyélen mért oson Zarathustra?

Bizalmatlan, fekélyesen, sötéten,
szikár leselkedő -
de villám, hirtelen,
fénylőn, félelmesen
cikkan az égre a mélyből:
rázkódik a méhe
a hegynek is...

Hol villám s gyűlölet
támadt valaha, átok -
a hegyen most Zarathustra haragja lebeg,
viharfelhő, suhan útján.
Rejtőzzön el, akinek hajléka van még!
Ágyba, ti elkényeztetettek!
Mennydörgések görögnek a bolton,
remeg gerenda, maradék fal,
villámok lobbannak s kénsárga igazságok -
átkot mond Zarathustra...

Egy jelet látok -
a távoli távolokból
egy csillagkép lassan szikrázva ereszkedik rám...

[Original poem by F.W. Nietzsche]

7. From the Nameless' Pit

Voting for the will
An inner control grabs me
Climbing on crushed corpses of the value
On the mountain of madness
Waiting for the apocalypse
Getting out of the Reason's arms

Cryptic temples smell of rot
Cutting the Souls' life
I stare into the mirror of being
With eyes flowedle out

I dream
I dream as a dead about life in the vale of tears
Caught between the spokes of Karma-Wheel

Looking for them everywhere
In the depth of death wells
I found the secret of Ouroboros
And the unnamed life's grim touched me

I walked on the path
Dominated by the dream turmoil
In the forest of never seen monoliths
To the cemetery of dead idols

At the point on the walls of my senses
Hairline cracks run through
Their silhouettes memorial I can't forget
They are carried into my soul's depth

I inhaled over life blind life's smell that made me mad
Escaping from time and space's boundaries

I hear the call from the Nameless' Pit.
And
The stars constell...

8. Dysangelium

In purple twilight I stand
On the Hill of Fate
Too much absence
In the deep well of my soul
My rue was made to drown

Apostle of broken souls
Chains with his words the weak heart
He's just a grinded dead idol in the dust
But came back to life by his slaves

The Paradise has been lost forever
Just the Sin remains
The greatest evil of all
Smiles from the Mirror

The demon of cabal on mankind
Hearts eaten by the Golden reptile
Brand new form of Principle – disconcerted mind
With technocratic desolation inside
Of the material delight

Old victim on modern altar
Prestidigitation is a trick of Necromancer

The faceless faces looked up the sky
Waiting for the apocalyptic sign
Last but one scene of tragicomedy

Greatest desire is
To have the new weapon
Left the corpse of rue behind
Standing on the Hill of Fate
Too much absence
Too much absence
They deserved the Final Hammer
And to have the riot of ecstatic destroy

9. Quasar

It is inconceivable perspective
Endless moving away
13 billion years of life
Supergalactic hunger

Slurred dimensions
Whirling time and space

Cosmic horror of cannibalism
The burden of Existence
Starkiller gravitation
From the depths of dark heart

Enchanted in the circle of Chaos
Otherworldly calling
Flashing unimaginable beauty
Catch reality in the act

Never-seen projection
View of progression
With mind laid out
Magnetic vision

Slurred dimensions
Whirling time and space

It is inconceivable perspective
Endless moving away
13 billion years of life
Supergalactic hunger

Enchanted in the circle of Chaos
Otherworldly calling
Flashing unimaginable beauty
Catch reality in the act







AORNOS LYRICS