ARCANE GRAIL LYRICS

1. Prelude In E Minor

[Instrumental]

2. Кладбище потерянных душ (Cemetery Of The Lost Souls)

[Demether Grail]

Лунный свет пронзает небо, и воздух словно пар ядовитый,
Печальные сны снятся усопшим о смертной любви, ими забытой,
Но здесь вдали живых нет звуков, и всё покрыто темнотой,
Духи гложут кости мёртвых, всюду смерти нагота и боль!

Это была их ошибка, это был их просчёт -
Построить кладбище здесь на проклятом месте
Под божественным небом, под бледной луной
Для триумфального выхода из матери-земли для мести

Безвременье и не свобода – вечно скрываться в царстве Плутона
Страх и холод проникает к сердцу сквозь глаза
Он знает всё про муки, боль и любовь, он мести полон
И в городах (что рядом с Домом Короля) начнётся скоро чертовщина Зла

Добро пожаловать в обитель потерянных душ – в некрополь дикой боли
Только тут бессмертные воины лежат в бесконечном томлении душ и агонии
Те, кто хочет испить на Самайн чашу мёртвой воды
Будут ввергнуты в бездну и навеки останутся в рабстве снедающей мглы

Призраки дышат бездыханным туманом, что стелется над дремлющей землёй
Как едкий дым Великой Крады, где слышится умертвий вой
Нечистые заполонили мир погоста, внушая страх лесам и горным склонам,
Уже питающимся соком дев, возросших на крови отважных воев

Тропинки гор седых ведут всех слабых к встрече с Роком
Здесь только страшный лес поёт хвалу Старухе-Смерти
Животные, с глазами псов Гекаты, ставят сети
Злу слуги сердцем и душою (восславятся кровавою войною),
…Тьмы непроглядной дети!

Это Его Царство Сумрака, боли и смерти под воем громким вурдалаков
Люди не смогут восстать и бороться, их души… навсегда покроются завесой мрака!

Здесь горечь лет и мудрость мёртвых спит в забвении…

3. Гоэтия (Goetia)

[Specimen - William Shakespeare, translation - Boris Pasternak, arrangement of verses - Demether Grail]

[ПЕРВЫЙ МАГ]
В третий раз мяукнул кот.
[ВТОРОЙ МАГ]
Ёжик писк свой издаёт.
[ТРЕТИЙ МАГ]
Гарпия вскричала в третий раз!

[ПЕРВЫЙ МАГ]
Пора
В хоровод вокруг костра.
Хоровод пошёл, пошёл.
Всё, что с вами, - шварк в котёл!
Жаба, в трещине камней
Пухнувшая тридцать дней,
Из отрав и нечистот
Первою в котёл пойдёт.

[ВЕДЬМЫ]
Взвейся ввысь, язык огня!
Закипай, варись, стряпня!

[ПЕРВЫЙ МАГ]
А потом - спина змеи
Без хвоста и чешуи,
Пёсья мокрая ноздря
С мордою нетопыря,
Лягушиное бедро,
И совиное перо,
Ящериц помёт и слизь
В колдовской котёл вались!

[ВЕДЬМЫ]
Взвейся ввысь, язык огня!
Закипай, варись, стряпня!

[ВТОРОЙ МАГ]
Волчий зуб кидай в горшок
И драконий гребешок.
Брось в него акулы хрящ,
Хворост заповедных чащ,
Запасённый в холода,
Печень нехристя-жида,
Турка нос, татарский лоб,
Из мозга выдернутый тромб
Вурдалака-упыря,
Кровью жжёная свинья,
Погребённая во рву,
Чтобы обмануть молву.

Эй, кипи, кипи, бурда!
А последнею сюда,
Чтоб бурлила наверху,
Бросим тигра требуху!

[ТРЕТИЙ МАГ]
Чтоб отвар остыл скорей,
Обезьяньей крови влей.

Смерть!
Боль!
Яд!

[ВЕДЬМЫ]
Пальцы чешутся. К чему бы?
К посещенью душегуба!
Чей бы ни был стук,
Падай с двери крюк.

[ЭРМАНРИХ]
Вы всё сварили к кутежу.
Я вас за это награжу.
Но надо цель иметь в виду:
Попеть, сплясать и на ходу
Заклясть, заговорить бурду!

4. Псы бога (Dogs Of God)

[Demether Grail]

Не могут спать они без сладкой крови в эту ночь
Огнём пылая, их сердца их гонят снова прочь
Свободы зов воспет в сердцах, и вот уж волчий лик,
Любого на пути клыки порвут до крови вмиг

Волколаки они и сильны как никто,
Не ведают страха, отчаянья, лжи
Огромный вожак впереди всех волков
Стремится сражаться, ломая крыжи
…на могилах людских

Стая волков бежит через лес,
Не ведая то, что ждёт их конец,
И пали их взоры к холму земли,
Мрак шепчет волкам – убираться велит!

Вожак ведёт сквозь чащу стаю,
Зловещий покой окружает волков

Теперь они станут слугами ада,
Учуяли мёртвых и лязг их полков

Ивы склонились, застлав небеса –
К земле не проходят лучи
Нефрита-луны, что колдует во снах,
И страх будет править в этой ночи

Волколаки наткнулись на этот проход
- Тёрна шипы охраняют здесь вход,
Колоть, разрывать, терзать им волков
Чудовищный вой не откроет им брод

Король проснулся от прихода врагов,
Могила его в этом дёрне,
И волки склонились, чтобы вылизать кровь,
Что течёт из тернового корня…

Но вдруг вожак, отчаянно рыча,
Набросился на шею Эрманриха,
И смерть ждала его на острие меча,
И с каплею последней сердце стихло…

Стихло…

«Волки, я вам велю вечно служить мне» - он сказал
«Мы – очи твои!» - ответили звери,
И клятва верности дана, и вот вассал,
И навсегда закрылись тёрна «двери»

«О Наш Повелитель, вой стаи созвучен с твоим зовом,
Мы будем рвать твоих врагов, повсюду сея смерть и моры!»

Их новый властелин был Зла исчадием и силой,
Он хочет мир завоевать, чтоб кровью пахли реки,
И клятва им сердца сжимает сильно,
А души околдованы навеки!

Навеки!

5. Любви священный дар (Sacred Gift Of Love)

[Demether Grail]

Сквозь тьму лесов идет король из дома призрачного духов
К вершине Небельфорста, а сердце его пусто, глухо
К терзаньям смертных, страху, боли, он мертв и хладен как надгробье
В тиши ночи, что для влюбленных – пора огня, а может скорби

Полночь, и никто не смеет идти сквозь этот страшный лес
Но вдруг Король услышал треск, и промелькнула тень окрес –
К колодцу кто-то за водой, и дух за ним пошел как хорь
Крадется за добычей тайно, сжимая страхом горло «лани»

И тень пригляделась-увидела деву, сверкавшую ярче зари
Прекрасные очи и волосы врана – светлейших богов то дары,
И тень позабыла о прошлом и мести, о долге и прежней любви,
Влюбившись вовеки и страстно в дочь бедной безумной вдовы

[ЭРМАНРИХ:]
«О Изабель, моя принцесса
Ты звезд небесных и богинь, прекрасней всех на свете!»
[ИЗАБЕЛЛА:]
«Ты обжигаешь мое сердце»

Сияет луна как венец небосвода – она королева ночи,
И сердце влюбленного князя трепещет, он молвит принцессе – молчи:
«Я ночь подарю тебе, звезды и пламя, прекрасные сладкие сны,
И счастлива будешь ты вечно со мною, бесчисленны ночи и дни!»

Но мать Изабеллы – старая сука…

Прознала о тайных свиданиях дщери, предав и бросив в клещи
Святой Инквизиции лживые сети, крюки, молитвы, костры
Будь проклята вечно старая немощь, ненависть, зависть и страх
Под Солнцем в сем мире любовь и мечтания всегда превращаются в прах…

…и слезы…

[ИНКВИЗИТОР ВЕЛЬФ:] – Скажи мне, ведьма, ты виновна?
[ИЗАБЕЛЛА:] – Я верная дочерь Христа, и я верю…
[ИНКВИЗИТОР МОРФИУС:] – Не лги мне, паскуда!
[ИЗАБЕЛЛА:] – Я верю в любовь Спасителя, Духа и Бога-Отца
ИНКВИЗИТОР ГАРДИАН – Нет, мразь, любовь твоя лжива, как дым Преисподней черна!

[ИНКВИЗИТОР МОРФИУС:] – Склони колени, шлюха Вельзевула!

[ИНКВИЗИТОР ГАРДИАН:]
«Твоя душа отправится в Ад,
Будет гореть в вечном огне, кричать и страдать
Силы и Власти не услышат твой зов,
Ангелов крылья не дадут тебе кров!»

[ИЗАБЕЛЛА:] – О, мой любимый, я не предам тебя!

[ИНКВИЗИТОР МОРФИУС] – Молись, моя дочь, и будь прощена!
[ИНКВИЗИТОР ВЕЛЬФ:]
Священный суд и ордалия очистят тебя от греха
Темные силы, страсть и волшбу, помыслы зла отринь от себя
[ИНКВИЗИТОРЫ ВЕЛЬФ И МОРФИУС:]
Приди к Небесному Трону, чрез Райские врата!..

[ИЗАБЕЛЛА:] – «Нет, я отрекаюсь от Христа!»

[ИНКВИЗИТОР МОРФИУС:]
«Coniuro te per amarißimas lachrymas, à nostro saluatore Domino Iesu Christo in cruce prosalute mu di effusas, ae per ardentißimas lachrymas ipsius gloriosißimæ Virginis Mariæ, matris eius, super vulnera ipsius, hora vespertina sparsas, et per oes lachrymas, quas hîc in mundo omnes sancti et electi Dei effuderunt, et à quorum oculis iam omnem lachrymam abstersit, vt in quantum sis innoxia, lachrymas effundas, si nocens, nullo modo. In nomine Patris et Filij et Spiritus sancti, Amen.»

[ИЗАБЕЛЛА:]
«О да, безумцы, ведьма я,
Сожгите, рубите, распните меня!»

И на Голгофу ведут Изабеллу, прекрасную словно рассвет
Костер уже ложен, и Солнце на небе вот-вот погасит свой свет
«Будь проклята, ведьма!» - кричат из толпы, - «Но как же красива, святые отцы!»
Невеста на плахе, огонь лижет ноги, и слезы текут, превращаясь в ручьи

И будет сиять это пламя как Солнце,
Пламя вечной любви!

Король восстал от зарева на небе, то крада любимой была
Крики несчастной пронзили эмпирий, и дымом к богам она вознеслась
Король воскликнул: «Месть будет ужасной!», и почернела душа –
Сияющий дар, названный Счастьем, сгорел в одночасье дотла –
Прекрасная дева-мечта!

6. Прощай, Норфолк! (Farewell, Norfolk!)

[originally by Aria]

В небе на битву сходились орлы
Людям для войн не хватало земли
.......... лето жгло свой восход
Немцы убитых тащили во рвы
В бой англичане бросались как львы
.......... шел пятнадцатый год

Прощай, норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
Штык в спине, а пуля в сердце-отпоет шакал
Мертвым славой не согреться, кто б не согревал
В жилах кровь суровых бриттов бьется, словно ток
Смерть сегодня будет сытой
Да хранит вас бог!

Полк из норфолка затерян в горах
Стынут молитвы и брань на устах
......... потемнел горизонт
Странное облако скрыло солдат
Ни звона стали, ни звуков команд
....... тяжкий бред, страшный сон

Прощай, норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
И рванулся над ущельем яркий столб огня
И застыла на мгновенье ночь на ранах дня
Хохот демонов и скрежет, черных змей клубок
Стала облаком вся нежить
Да хранит вас бог!

В диком ущелье пульсирует мрак
Чертит дыханьем языческий знак
.......... значит полк обречен
Облако медленно вверх поднялось
Вспыхнуло криком разгневанных звезд
......... снова чист небосклон

Прощай, норфолк!
За честь короны мы умрем
Прощай, норфолк!
Мы в рай едва ли попадем
Над норфолком в ту же полночь грянул алый дождь
Сколько стен от белых молний факелом зажглось
Черный пепел, черный ветер всех сбивали с ног
Каждый видел гибель света...
Да хранит вас бог!

7. Рось (Ros)

[originally by Ashen Light]

"Склонясь под сенью древ могучих,
Люблю я наслаждаться красотой земли Русской.
Шум листьев да пенье птиц ублажают слух мой.
Разливаясь повсюду, эта музыка заставляет
Oбратиться меня в мыслях к временам давно протекшим…"

Разыщите еe имя в каждом слове мимолeтном,
Среди фраз- упоминаний, среди мхом заросших камней.
Прародительница рода, одинокая невеста,
Без платка, простоволосой, что гуляла вдоль теченья.

Мать великого Даждьбога и жена святого камня,
Дева светлая, святая, с именем - летящим ветром.
Этим именем назвали, это имя дали жизни,
Дали лесу и каменьям, и полям зелeных трав.

Повторяя еe имя в каждом слове мимолeтном,
Среди фраз - упоминаний о великой деве Рось.

8. Love You To Death

[originally by Type O Negative]

In her place one hundred candles burning
As salty sweat drips from her breast
Her hips move and I can feel what they're saying, swaying
They say the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get...

Black lipstick stains on her glass of red wine
I am your servant, may I light your cigarette?
Those lips smooth, yeah I can feel what you're saying, praying
They say the beast inside of me is gonna get ya, get ya, get...

I beg to serve, your wish is my law
Now close those eyes, and let me love you to death
Shall I prove that I mean what I'm saying, begging
I say the beast inside of me is gonna get ya, get ya, get...

Let me love you to
Let me love you to death

Hey am I good enough for you?
Hey am I good enough for you?
Am I?
Am I?
Am I good enough
For you?







ARCANE GRAIL LYRICS