EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN LYRICS

1. Die Interimsliebenden

Waehrend nur eines Zungenschlags
gibt es Urknall und Waermetod
vom roten Riesen bis zum weissen Zwerg
die ganze Skala
mir fallen kosmische Dimensionen
aus dem Mund
in der Beschreibung eines Kusses
der Interimsliebenden

der Interimsliebenden
im Interim

Zwischen Mikrophon und Makrokosmos
zwischen Chaos und ohne Ziel
zwischen Plankton und Philosophie
zwischen Semtex und Utopie

gibt es sie
die Interimsliebenden

in ihrem gemeinsamen Mund
lebt ein Kolibri
mit jedem seiner Fluegelschlaege
dafuer das Auge viel zu traege
Kulturen erbluehen und vergehen
ganze Kontinente untergehen
hier gibt es keine harmlosen Worte
alle viel zu gross
und das einfachste Beispiel explodiert
in 10 hoch 14 fuer die Interimsliebenden

die Interimsliebenden
im Interim

zwischen Zahnschmerz und Nelkenoel
zwischen Genesis und sixsixsix
zwischen c "und Vitamin C
zwischen Ultramarin und maritim

sind Interimsliebende intim

die Interimsliebenden
im
INTERIM

Waehrend nur eines Augenaufschlags
haben sie geputscht
die Regierung gestuerzt
Parlament aufgeloest
haben Wahlen abgehalten
das Ergebnis annulliert
haben Wahlen wiederholt
sind letztendlich exiliert
von Geschichte ausradiert
Ich stapfe durch den Dreck bedeutender
Metaphern
Meta, Meta. Meta fuer Meter
mit Gesten viel zu breit
fuer die Interimsliebenden

die Interimsliebenden
sind Liebende im Interim

zwischen temporaer und Tempora
zwischen Seil- und Saebeltanz
zwischendurch und auf dem Meeresboden
zwischen Semtex und Utopie
liegen sie sich in den Armen

Verschlingen aus Durst
das letzte bisschen Licht
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
die Liebenden
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht
nicht wirklich
die Interimsliebenden
es gibt sie gestern nicht mehr
und morgen noch nicht

2. Zebulon

Lass meine Mitte deine Achse sein
um die dein Leib sich windet
Lass deine Mitte meine Achse sein
um die dein Leib sich windet
Lass mich zwischen deinen Saeulen wandeln
deinen Saeulengang entlang
Lass mich nicht zoegern noch zieren
lustwandeln, verlustieren
in dir verlieren

nur sie wird das Licht als erste sehen...

Lass mich dein Delta durchschwimmen
geneigten Hauptes durchqueren
Lass mich kosten das wahre Salz der Welt
Zungenfisch in deinem See sein
Den Gang der Welt auf allen Vieren
als karnales Schauspiel inszenieren
den Fruehling zelebrieren

Nun sie! Die Polkappen schmelzen
Der Huegel nicht erfroren

Die Axt ist lange schon angelegt
den Garten zu deflorieren
etwas Wichtiges zu exhumieren
Saliva und Honig in einem Mund addieren
deine Seele zu exhumieren
Nun zieh mich dir nach
der Winter ist vorbei, Schneeschmelze!

Ich komme
Aus Irrtum, aus Siechtum,
aus dem Fuerstentum
derer von Sinnen dich zu freien
Fuer immer zu befreien

Nur sie wird das Licht als erste sehen...

3. Blume

Chrysantemum For you I am a chrysantemum
Supernova, urgent star

Astera Compositae For you I'll be a dandelion
a thousand flowerettes in the sky
Or just a drop in the ocean

If you know my name
don't speak it out
it holds a power - as before

Liliacea A lily of the valley
a flower of saron

Helianthus annus For you I even be a sunflower
Do you hear my enlightening laughter?
another reason to cut off an ear

You know my name, do you not?
don't say it
For it's a sacred, immovable - frozen

Rosa, Anemone et
Nymphea alba I'll even be a waterlily,
a marygold, a rose
or a little thistle

Euphorbiaa blue dahlia, a black tulip
that's where opinions differ
the scholars disagree

My name, should you know it
remains unspeakable
and it's spoken - malediction

4. 12305 (Te Nacht)

Dies ist meine 12305te Nacht
Die ersten paar tausend,
die kannst du vergessen,
ich hab es auch getan
Diese hier ist auch schon fast vorbei

Was bleibt ist Nikotin und gelbe Finger

Viele vorher die habe ich verpulvert
und kurz- und kleingehackt
in vielen verausgabt, verbraucht, gefluechtet
verfluechtigt, den Drachen gejagt
In einer Handvoll war ich nahe dran
meist am Ende, nah am Ende,
gegen Ende, gen morgen
voruebergehend selbst ertraenkt

Was bleibt ist Alkohol und dumpfe Traeume

Mache gingen endlos und ich aus und los
zu warten wo doch kein Bus faehrt
alle vergingen, bis jetzt, bis 12305

In machen warst du vorhanden
aber ich war nicht ganz da
In vielen hab' ich dich im Schlaf gesucht
In vielen hab' ich dich schlafend gesucht
Was bleibt?

Von hier bis Mars war naeher
als von mir bis zu die
Ich schien aus Antimaterie zu sein -
gefaehrlich!

Es war meine 12305te Nacht
In der du vor mir erschienst
Du liesst deine Augen leuchten
wohl nicht von ungefaehr
Du warst auf derselben Suche und
aus demselben Grund
zog's dich wohl auch zu mir
Insgeheim warst du mein Spiegelbild
Ich zog dich und zu mir
Ich war in dir - zu seh'n; und umgekehrt
Weck die Liebe nicht
bevor es ihr nicht selbst gefaellt
Bevor es ihr nicht selbst gefaellt

[English translate: 12305 (th Night)]

This is my 12305th night
the first few thousand
you might as well forget
just as I have also
this one here is almost finished too

what remains is nicotine and yellow fingers

many before I've frittered to powder
and diced and minced into bits
in many expended, exhausted, escaped
extinguished, chasing the dragon
in a handful I got very close
towards the end, close to the end,
right at the end, towards morning,
in its passing drowned

what remains is alcohol and numbed dreams

some were endless and I set out and off
to wait where nonetheless no bus goes
all passed by till now, till 12305

in some you were present
but I was not entirely there
in many I sought you in my sleep
in many I sought you sleeping

what remains?

from here to mars was closer
than from me to you
I seemed to be made of anti-matter -
fairly dangerous!

it was my 12305th night
in which you appeared
you made your eyes glow
I'm sure with some fair reason
you were seeking the same thing and
for the same reason
you too were then drawn to me
you were my mirror image secretly
I drew you up and towards me
inside you - I saw myself; and inversely
Do not stir up love
before it is itself willing
before it is itself willing)

5. Sie

Spaete nacht, frueher morgen
KEIN LICHT
nur das der noch gluehenden truemmer im
hoehergelegenen hintergrund sie:
trugbild nicht meine zuege
chimaere aus tausend jahren und
einer nacht
verzehrten sich nicht viele
schreitet den Truemmerberg herab: fuer ihr blendend sonnenrad
der macht
doch habe ich ihre truemmerberge
heil hinter mich gebracht
sichtlich angeschlagen, aber
unbeschadet:
auch wenn sie nie verging
nur die fuer sie vergingen
kommt unten an: ich verliess sie -
verliert fast die Balance: ungetaeuscht

keinen schimmer wo zu suchen
nur augen hoffenstarrend

MORGENROT AM OESTLICHEN HORIZONT
geht ueberzeugt in diese Richtung.
Eine hoehere mauer, daran entlang: aehnelnd mir dies bild
in schattenrissen
sie war ideal und viele waren
in sie verschossen
Bresche
HARTES GEGENLICHT im gleissen ihre einst
unvergleichliche figur
sie hat es vielen angetan
aber sie hat formen angenommen

geht weiter: ich verlass sie - enttaeuscht
Die mauer wird niedriger, verschwindet
schliesslich ganz, laeuft aber unterirdisch
weiter. (KEIN LICHT UNTERTAGE)

MITTAG

Schwarzer block, darauf ein ihr nachgebilde-
tes idol, eine waffe als teil des genicks mit ein-
geformt; daneben ein schalter nebst rot-
gerahmten plakat.
sie bleibt, es betrachtend, davor stehen:
unter wilden stiftes kratzern
meine ich mein gesicht zu sehen
PRESSELICHT
sie erkennt dies als taeuschung,
Das idol schmilzt, der block zerfaellt in zahlrei-
che kleine brocken.
sie dreht sich um und geht:

ABEND
ich verlass sie - getaeuscht
Montagsballett
mein profil im ideal
sie, in der masse, unerkannt: als scherenschnitt im fahnentuch
durch das loch in einer flagge
die masse hoffenstarrend
vermeintlich sonnenaufgang
am westlichen horizont

ich verlass sie - ungetaeuscht
SONNENUNTERGANG
hier ist nicht wonach ich fahndend
such
und ist es nicht nirgens - dann
sonstwo
NACHT, ABSOLUTE DUNKELHEIT

GRAEBERFELD

sie tastet sich durch.
Diverse Corpus Delicti, verstreut als stolper-
steine und fussangeln im weg, groesstenteils
voellig unkenntlich, verstuemmelt oder in ra-
scher verwesung begriffen.

PHANTASMAGORIEN; DIE KURZ UND UN-
VERMITTELT AUFBLITZEN:
(jede aehnlichkeit mit ihr waere rein zufaellig).
Als frauen schlecht getarnte maenner, die dick
bemalten lippen mitten im bart. Blaue oder
gruene kriegslidschatten. Manche mit geweh-
ren, einer alten gewohnheit folgend, in den
schwarzen himmel zielend, bunte bloede voegel
schiessend. Andere idiotensicher die blume im
lauf anlaechelnd.
Eine couch.
Orgonakkumulatoren.
Joan Baez.
Reisserische versprecherInnen in opferlamm-
dessous en gros und im rudel.
Geister verwaister phantome europabereister gespenster.
Weltverbesserwisserische ideen.
Eine answeringmachine fuer letzte fragen als
selbstschussanlage.
Stuhl.
Letztendlich, letztmalig eine hecke brennen-der buesche
- LICHT DER BRENNENDEN HECKE -
salbadernd den alten salm: ichbinderichbinderichbin...
daran vorbei.

HANG
ich verlass sie - ungetaeuscht
Nachdem die hecke vollstaendig niederge-
brannt ist nur noch
GRAUES ZWIELICHT
unbestimmbarer herkunft; von irgendwo dahinter.
hier ist nicht wonach ich fahndend such
den hang hinauf: es ist nicht sonstwo - also nirgends - wo sonst?
DAS LICHT WIRD STAERKER -
ihre silhouette immer kleiner, ihre konturen
sind kaum noch auszumachen: zunehmend die verblendung
und also endlich durch
ich bin dahin zurueckgekehrt
wo nie zuvor ich war
abgang sie.

6. Wueste

mir war
als haettest du
einen blick auf mich geworfen
ich mich geduckt
sag mir, was das war

mir war
als hieltest du
in den armen mich
und tausend disteln
sag mir, was das war

mene, mene tekel, upharsin

7. Headcleaner

Silence!

Generalmobilmachung!
Zwecks Dekonditionierung aller!
HEADCLEANER!

Nehmt Aufstellung!
Achtung! Unberechenbar ab Marsch!

Neue Wunder, neue Schrecken
Tornado fuer die Bindungen an Konvention
Fuer die Windungen
im Schaedel, Wirbelsturm
als HEADCLEANER!
Kratzbuerstend das Modergewuerm!

Geronnene Gedanken, gefrorene taut auf
mit HEADCLEANER!

Hinter uns das All
mit uns die Gemeinheit
gegen die Allgemeinheit
ist jedes Mittel recht
und billig nur das Mittelmass

Aufmarsch der geschlossenen Abteilung
Allen voran die drueberen Asketen
vollgepumpt
mit HEADCLEANER!

Es folgt das wilde Fussvolk
im kopf nur:
HEADCLEANER!

Die haelfte meiner traeume ist kahlgeschoren
gewalt
warten
das erste treten gegen die tuer
oder
der erste von offizieller seite
mit fragen
ein streichholz quer in meinem hals
kein satz
durch meine kehle
der nicht
brandsatz waere
nicht warten
komme ungeschoren davon
soweit die traeume

Ein Lied zwo, drei:
All you need is HEADCLEANER!

Das Recht zu kontrollierten Rasereien,
ein Spaehtrupp, mit kosmischer Verruchtheit,
nimmt es fuer sich ein.
Er traenkt die Disziplin
im HEADCLEANER!
Letzte Windmaschine vor der Schlacht!
Hier fegt die Sturmabteilung aus
mit Hurrican

Tiefenreinigung - Auf Wiedersehen!
Zwischen grauen Zellen und in den Ecken
Wo immer Fungi sich verstecken
Sie machen Garaus
Es ist zu spaet
Es wird Salve gegruesst und niedergemaeht
mit HEADCLEANER!
TABULA RASA!
TABULA RASA!
TABULA RASA!
HEADCLEANER!

dieses steht in flammen, jenes ist
zusammengestuerzt.

heftiger und dichter aschenregen

aufgeloest in rauch und nebel.

es wird hell, was aber nicht der tag,
sondern herannahendes feuer; bleibt in der
entfernung: die finsternis kommt wieder.

die sonne kommt, truebe sonnenfinsternis.

alle gegenstaende sind mit asche, wie mit
schnee bedeckt.

wir aber, die jetzt die gefahr kennen,
und solcher gegenwaertig sind, koennen uns
auch jetzt nicht entschliessen...







EINSTÜRZENDE NEUBAUTEN LYRICS