GALNERYUS LYRICS

1. Purgatorial Flame

[Instrumental]

2. My Hope Is Gone

仄暗い　知る者も無い場所
断ち切れぬ思いを抑えて
薄暗く　滴り落ちゆく
希望の雫

あの日見えた分かれ路
今は何も見えずに
譲れない思いはやがて掻き消えてゆく

My hope is gone
I'll live without you
虚しさだけを抱き締め
壊された感情の中で
確かに僕は生きている

悔恨に溺れ浮遊してゆく
迸る事すら忘れて
灯火は何処かへ消え去り
飲み込まれてゆく

あの日消えた分かれ路
今は何も聞こえず
譲れない思いはやがて断ち消えてゆく

My hope is gone
I'll sing without you
為すすべもなく　堕ちゆく
壊された感情の中で
確かに僕は生きている

あの日見えた分かれ路
今は何も見えずに
留まる事のない痛みは連鎖してゆく

My hope is gone
I'll live without you
為すすべもなく　堕ちゆく
壊された感情の中で
どうすれば抗えるのか

My hopes were completely gone
I'll sing without you
鼓動だけは今を刻んで
壊された感情の中で
泣き叫んで　傷が疼いても
それでも世界はただ回り続けてゆく

3. Fighting of Eternity

'Run! Hide in the darkest shadow
So we don't get caught by them
Don't be deceived
Run! Now go away down to below
We just don't want to get hurt
Do not be caught in their traps'

Aiming at the hiding place
Hurry up! Can't lose this race
I try hard at my own pace
(I think about how I deceive)
Even if I'm dripping wet
Take care not to get upset
I don't wanna have regrets
(I think about how I deceive)

静けさを切り裂き
閃影捉え走る

This fighting of eternity
激越な様を見せつけ　奪い取れ
I'll do it to infinity
諦めることなどしない　今日も撃て
In the future, I will beat a guy
I will do it
It's my joyous cry!

Anyway, I want to win
My effort is not in vain
I'll give you intense pain
(I think about how I can win)

狙いは狂いなく
壮烈熱く走る

This fighting of eternity
そこが安住の地ならば　押さえ込め
I'll do it to infinity
それは平伏すまで続く　強く撃て
In the future, I will beat a guy
I will do it
It's my joyous cry!

'Run! How long will this fighting last…
So we don't get caught by them
Don't be deceived
Run! Hide in the darkest shadow
We just don't want to get hurt
Do not be caught in their trap (in their trick in their plot)'

This fighting of eternity
激越な様を見せつけ　奪い取れ
I'll do it to infinity
諦めることなどしない　今日も撃て
In the future, I will beat a guy
I will do it
It's my joyous cry!

4. Glory

'I'm losing my heart'
非望と知らずに
'I'm raging so hard'
滾る思いの丈

Debasing the faith
不徳は再び
Descending the grace
許す事はない

You're breaking my heart
愚行と知らずに
You're failing so hard
大愚を護るだけ

Debasing the faith
卑俗な姿に
Descending the grace
気付く事もない

もう届かない声
哀傷に閉ざされて
この身瞋恚に燃える
I'll send you down to hell!

You'll see end of the glory.
You thought that was holy.
変わる事を拒むお前に
You'll hear anger is growling.
Not end of the story.
終わりの無い煉獄へ

もう戻らない未来
多恨に捕らわれて
それでも明日を魅てる
その意を知れ!

You see end of the glory.
You thought that was holy.
倣う事を知らぬお前に
You hear anger is growling.
It's not end of your story.
驕り酔う現は無い

You see that wasn't holy.
Now, the end of your glory.
足掻きもがく様を晒せよ
Feel my anger is burning.
Not calming but growing.
果ての無い煉獄に散れ

5. Never Again

手にした　幾千の過ちは
痛みだけを生み
目指した　眩い筈の未来は
闇に覆われて

欲望に飲み込まれて
己の弱さに溺れてゆく

あの時　この手を離さないまま
生き続けたなら
こんなにも
夢幻の中彷徨う事も無いだろう
涙が　溢れて
過ぎ去った時を仰いでも
そう一つ　また一つと
傷跡だけが増え続けて

夢見た　身勝手な理想の中
ただ歩き続け
信じた　煌めく筈の未来は
路を失って

情動は抑え切れず
己の弱さを晒してゆく

あの時　この手で確かなものを
掴めていたなら
こんなにも　幻想の中
蠢く事も無いだろう
涙が　溢れて
移りゆく時を仰いでも
そう一つ　また一つと
後悔だけが増え続けて

身体から零れ落ちる
無数の小さな希望
触れるものその全てに
意味がある事すら
分からない

あの時　この手を離さないまま
生き続けたなら
こんなにも
夢幻の中彷徨う事も無いだろう
涙が　溢れて
過ぎ去った時を仰いでも
そう一つ　また一つと
傷跡だけが増え続けて

Holding out everything I thought was dear is easy to go away like the sand falling through my hands
Shedding tears and the regrets are things running around through my heart
Not only in my mind
Giving up anything to find the way to know what's right
'Cause I know through the life I'll have to face bad faith
Never know what is right or what is not right
Though, I can take or hold on no more

6. The Followers

Out in the dark, deploring your destiny?
Light is the mark and a ray of hope. Can't you see?

'Rise! Hail! Applause!'
Leave your doubts and take in with no fear.
'Rise! Hail! Applause!'
Seek your mind and feel the lord is here.

You're in the maze of your morality and you're grieving over your fate…
Waiting to be relieved from the banality of the life you have so blindly…

You'll see the light starts to fall upon you and the Guide will lead to the gate.
Open your eyes and mind until the lord shall speak to you through your mind.

'Rise! Hail! Applause!'
Leave your doubts and take in with no fear.
'Rise! Hail! Applause!'
Seek your mind and feel the lord is here.

You're in the maze of your morality and you're grieving over your fate…
Waiting to be relieved from the banality of the life you have so blindly…

You'll see the light starts to fall upon you and the Guide will lead to the gate.
Open your eyes and mind until the lord shall speak to you through your mind.

'Through your mind, here I come.
Want you to say you'll give my soul your soul.
('Want you to save my soul.')
And show me how miseries of your life would taste.'

'Here is your salvation!'

'Give away your only hope!
Why don't you say you give my soul your soul!
('Why don't you save my soul?')
Now, you will get what you have wished for so long.'

'Follow me?'

7. Come Back to Me Again

Why did you lie to me? I lost my heart…
淡い夢も砕け散って消えゆく
Why did you make me sad? My broken heart
追憶も許されない　明日も見えない

Why did you injure me? I lost my heart…
叫びは渦に巻かれ決して響かない

悵然として空を仰ぎ
(それは霞隠された空)
隙間から滑り落ちる誓いの欠片
涙が繰り返されるなら
(愁嘆する胸の痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と
No way out

Even if you come back to me again
I can not forgive you
'Cause I'm in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain?
I can not think anything
'Cause I'm in pain
激しく惑乱し落ちてゆく

手に入れたと信じたものは
(触れさせて逃げてゆくものは)
姿変え剥がれ流れ朽ちてゆく幻想
愛憎繰り返されるなら
(哀切極まるこの痛みに)
闇が招く先は連鎖する絶望と
No way out

Even if you come back to me again
I can not forgive you
'Cause I'm in pain
あの日の影はチラついたまま
Do you remember what you said in the rain?
I can not think anything
'Cause I'm in pain
激しく惑乱し落ちてゆく

Now I want you to go away
Leave me alone
I can not forgive you
Live on my own
全て壊れた果ての焦燥
So, I'm going to give up
This is the end
I can not think anything
Come to an end
全て戯言　終幕の始まり
激しく煩悶し落ちてゆく

8. Remain Behind

冷たい静寂に
呼び戻された記憶は
刹那に燃え千切れた
今は叶わぬあの夢…

雫のように流れて
忘れられたらいいのに
背中に残る優しさが
逃れようもなく
熱く締め付けたままで

君の言葉聞けぬまま離れてゆく
あの瞬間も声も笑顔も全てが消えてゆく
何が君を追いつめ変えてしまった?
憂悶し僕は今でも…

昨日に追い越され
行き場を失くしてしまう
果たされぬ約束は
風にのまれ塵になる

深く遠く　流れて
忘れられたらいいのに
指先残る愛しさが
どうしようもなく
僕を締め付けたままで

思い一つ届かずに壊れてゆく
あの場所も空も季節も全てが消えてゆく
いつの君が何かを変えてしまった?
憂悶し僕は今でも君を求める

痛み もがきながら
だけどまだ答えを探してる
この瞬間どう生きるべきか
自分の弱さ曝け出していいから　もう

君の言葉聞けぬまま離れてゆく
あの瞬間も声も笑顔も全てが消えてゆく
何が君を追いつめ変えてしまった?
憂悶し僕は今も君を求め叫んでいる

思い一つ届かずに壊れてしまった
あの場所も空も季節も全て消え去ってしまった
あの日君が何かを終わらせたのならば
行く道の迷い断ち切るため?
それが答え?

今は一人

叶わぬまま

9. The End of the Line

The curse is coming upon myself
My soul is blazing in the chaos
My heart is bleeding there's no future
And I'm swelling in the cruel fate

あまりに遠く果てしない
未来へ歩いてゆく
あとどれくらいの自由を知れば
終わりは来るのだろう

たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい　あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう　あの日から逃げられるのなら

The anger is burning in my body
My soul is fading into chaos
My heart is bleeding there's no future
And I'm swelling in the cruel fate

もう決して変わる事のない
未来に夢を託す
あとどれくらいの重みを知れば
終わりは来るのだろう

たとえこの目に映り込まない程の
僅かなものだとしても
守りたい　あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう　あの日さえ忘れられるなら

濡れた幾つもの十字架
背中に纏い仰ぐ
あとどれくらいの重みを知れば
赦されるのだろう

たとえこの手に包まれ消える程の
小さなものだとしても
守りたい　あの記憶の中でだけ
今も変わらずに生きて
それでもいつか拭い去ってしまった
あの涙の意味を知る
幻想となりもう二度と思い出す事が出来なくなっても
きっと求めていた　温もりは
そう深く心の中

10. Roaming in My Memory

[Instrumental]








GALNERYUS LYRICS