HELHEIM LYRICS

1. Åsgårds Fall, Pt. I

Den gang da de var
Fremdeles betraktes og er
Samt blir i neste tider
Portene til evigheten

En ser med lukkede øyne
Og verden er blind
En hører at alt er stille
Og verden er stum

Men langt inn i folkesjelen
Ved hjerteroten
Begravd dypt der inne
Med åndelig appetit

Åsgards prakt lå øde
Og fallet varte lenge
Som frosset i tid
Smeltet av menneskets sinn

Men norrøne krefter dveler
Og vil riste hver et fjell
Rive i stykker ved roten
Alt som spytter i vantro
Og mennesket gikk tilbake
Og mennesket fant seg selv

[English translation:]

The Fall Of Asgard I

In times when they were
Still beheld and are
And become in times ahead
The gate to infinity

One looks with closed eyes
And the world is blind
One hears that all is silent
And the world is mute

But deep down in the core of man
At the root of the heart
Buried deep within
With spiritual appetite

The glory of Asgard was laid in waste
And the fall lasted long
As frozen in time
Melted by the mind of man

But Norse forces are dwelling
And will shake every mountain
Rip apart at the roots
Everything that spits in disbelief
And man returned
And man found himself

2. Åsgårds Fall (Interlude)

[Instrumental]

3. Åsgårds Fall, Pt. II

En guddine hvilende ved sin trone
Venter på at tider skal snu
Vekket av den spørrende mann
Fra en drømmelignende bevissthet
Treets blod begynner igjen å sive
Idet hun svarer

„Har dere endelig kommet
For å søke viten av den visdom
Og de dyder av deres forfedre“

„Jeg har skrevet i disse ruller
Alt hva deres folk trodde og tenkte
Og det som var evig sannhet“

„Dere vil finne all den visdom gjemt
Når dere kan lese den skrift
Og forstå bildenes mening“

Reis deg stolte menneske
Reis deg fra dårskap
Knus monoteismens ide
Knus dogmens ansikt i kne
Se det eldgamle minne
Se Åsgard skinne

[English translation:]

The Fall Of Asgard II

A goddess resting by her throne
Waiting for the times to change
Awoken by the asking man
From a dreamlike state
The blood of the tree is
Once again flowing when she replies

„Finally you've come
To search knowledge from the wisdom
And the deeds of your ancestors“

„I have written in these scrolls
Everything that your people believed
And thought and that which was
The eternal truth“

„You'll find all the wisdom hidden
When you can read the writings
And understand the meaning
Of the pictures“

Rise you proud man
Rise from folly
Crush the monotheistic idea
Crush the face of dogma to its knees
Behold the old memory
Behold Asgard shining

4. Helheim, Pt. VII

[Instrumental]

5. Dualitet Og Ulver

Sol den fagre i en stridsvogn av lys
Arvak og alsvid drar varmen
Svalin vokter som et skjold
Hindrer fjell og sjø å revne i flammer

Mani den mørke trekker
Månens vekt
Guddom av månen over himlens sti
Gudekropp og bror av
Den runde flamme
Ren er hans søster
Og ren er de begge

La det bli kjent at vårt
Lys og mørke er byttet
For tragediens jakt
Som i mann så i ulv
Som jeggeren og byttet

Brødre av ondskapen selv
Barn av den mektigste ulv
Kan du se dem fortære
Sluker sol og måne
Og så var det blendende mørke
Og så var det intet mer

[English translation:]

Duality And Wolves

Sol the bright riding the chariot of light
Early-riser and all-swift pulls the heat
The shield of the sun withholds the guard
So the sea won't burst into flames

Mani the dark pulling
The weight of the moon
Lunar deity over the sky with all haste
Heavenly body and
Brother of the sun
Fair is the sister
And fair are they both

Let it be known that our
Light and darkness are the prey
Of tragedies chase
As in man so as wolf
As the hunter and the hunted

The brothers of evil itself
Children of the mightiest wolf
Can you see them eating
Swallowing the sun and the moon
And then there was blinding darkness
And then there was no more

6. Jernskogen (2010 Version)

I et helheimsk brak
Tordnet Tor
Tre udyr fødes
Noen har drevet hor
Avguder ler godt i natt
Hyller jotunmor Angerboda

Øye for øye
Tann for tann
Høst hva du sår
Hvis du sår din egen grav

Verg deg for nord
Vokt deg for den urskog
Skapninger i ulvens ham
Fenris har blod på tann

[English translation:]

Ironforest

In a hellish crash
Thor thundered
Three beasts were born
Someone has committed adultery
Demigods laughs tonight
Hailing the Jotunmother Angerboda

An eye for an eye
Tooth for a tooth
Reap what you sow
If you sow your own grave

Defend yourself against the north
Guard yourself for the primeval forest
Creatures in the guise of the wolf
Fenris has blood on teeth







HELHEIM LYRICS