KAMPFAR LYRICS

1. I Ondskapens Kunst

himmelen lyser som ild
jorden laas av redsel
tordenaandene kommer

stormen brøler som torden
i ondskapens kunst
dogg i flammen ild i havet
i ondskapens kunst
onde aander blir til torden
i ondskapens kunst
onde øyne i et mørkt ansikt
i ondskapens kunst

døudingstormene uler
jagende over den svarte natt
gjennom skog og skar land og li
over snødekte fjell

som dyr i nattemørket
slippes de mørke kalde aander løs
stormens kalde aand brøler of haaner
maanen lyser over skaret

tordenaandene kommer

blodet flyter i trollmannens haand
maanen lyser skarpt som lynet
kald som snoen

tordenaandene kommer

himmelen lyser som ild
jorden slaas av redsel

onde øyne i et mørkt ansikt
i ondskapens kunst
underverdenens dører aapner seg
i ondskapens kunst
dødninger puster liklukt utover verden
i ondskapens kunst

tordenaandene kommer

[English translation:]

In The Evil'S Work

The sky shines like fire
Th earth is struck by fear
Thunder breathing comes

The storm roars like the thunder
In the evil's work
Dew in the flame, fire in the sea
In the evil's work
Evil breaths turn to thunder
In the evil's work
Evil eyes on a dark face
In the evil's work

The storm of the dead howls
Hunting over the black night
Through forest and cleft land and slope
Over snow-covered mountain

Like animal in the night darkness
Has slipped the dark cold breaths loose
The storm's cold breathing roars and despise
The moon shines over the cleft

Thunder breathing comes

Blood flows in the wizard's hand
The moon shines sharp like the lightning
Cold like snow

Thunder breathing comes

The sky shines like fire
Th earth is struck by fear

Evil eyes on a dark face
In the evil's work
Underworld's doors open
In the evil's work
Dead breath corpse-smelling out over the world
In evil's work

Thunder breathing comes

2. Troll, Død Og Trolldom

urtidsfjell slaar dype sprekker
skrik skjaerer i den innerste marg
sangen fra dødninger

dypt of mørkt
sterkt og mektig
med dunder og brak
med kraft og makt

trolldomssanger
stemmer som vokser til brøl
som drønnet fra fossen

over moer og myrer
gjennom odemark og skog
over mørke urtidssjoer

troll død og trolldom
et liv i sorg og jammer

dagen gryr aldri
de kjenner ikke til sol
de lever i mørke

[English translation:]

Magic, Death And Witchcraft

Primordial mountains hit deep cracks
Screams cut in the inner marrow
The song from the dead

Deep and dark
Strong and mighty
With rumbles and crash
With art and power

Witchcraft's songs
Voices that grow to the roar
That rumbled from the waterfall

Over moors and mires
Through wasteland and forest
Over dark primordial seas

Magic death and witchcraft
A life in pain and lament

The day never dawns
They don't know the sun
They live in the darkness

3. Norse

my pagan ancestors call my name
through the white waterfalls of norway
from the dark and misty forests
from the mighty snowfilled mountains
through the winds of the northern sea

it's been more than a thousand years
but still i am proud
still i am, norse
still the father of the north
embrace my soul

through the white waterfalls of norway
from the dark and misty forests
from the mighty snowfilled mountains
through the winds of the northern sea

let the fields and homes
turn into fire and blood
let the lambs be wolves
once again

i feel a pagan breeze
from the storms of the northern sea
let the northland of supreme
be the north of my dreams
once again

through the white waterfalls of norway
from the dark and misty forests
from the mighty snowfilled mountains
through the winds of the northern sea

4. Svart Og Vondt

tidan flyter seig og svart
forbl lykken i de dodes land
mørke makter vandrer som et stormraar
over otenneskers verden

argere enn dauden
vondt og svart
svart og vondt er alt

fra mektige vinder og piskende storm
arge lysglimt og lange skygger flimrer

argere enn dauden
vondt og svart

fra mektige vinder og piskende storm
arge lysglimt og lange skygger
under skarpe skygger fra svarte fjell
piskende regn i ville stormkast
isblaatt som havet trenger kulden seg paa

den sorte fugl er naer

kun knurr fra motbydelige dyr
kun død og vemmelse
arge sorte lidelser

smerter som lyn
hovne saar etter grove negler

ondskapen clorer løs steinene
i den usle horg

fra et aapen flammehav
til et glødende mørke

sakte lukker mørket seg

den sorte fugl har landet

[English translation:]

Black And Evil

Time flows slow and black
Past the joy in the dead's land
Dark forces wander like a wild storm
Over the strangers' world

Worser than death
Evil and black
Black and evil is everything

From mighty winds and whipping storm
Anger light's glare and long shadows sparkle

Worse than death
Evil and black

From mighty winds and whipping storm
Angry light's glare and long shadows
Under sharp shadows from black mountains
Whipping rain in wild storm blast
Ice blue like the sea pushes up the cold

The black bird is near

Only noise from loathsome animals
Only death and disgust
Angry, black sufferings

It hurts like the lightning
Swelled wound behind coarse nails

Evil rasps loose the stones
In the pathetic shrine

From an open flame-sea
To a burning darkness

Silent, darkness closes

The black bird has landed

5. Mørk Pest

sorg
over fjell og ned i daler
inn i skog

mørket faller over landet
ingen vet naar dagen gryr
solen synker
natten kommer
pesten dreper lystes barn

svart gift
livets fiende
jorden drikker blod

sorg
over fjell og ned i daler

onde krefter fram fra skogen
dødninger fra underverdenen

mørket faller over landet
ingen vet naar dagen gryr
solen synker
natten kommer
pesten dreper lystes barn

[English translation:]

Dark Plague

Pain
Over mountains and down in the vales
In the forest

Darkness falls over the land
No-one knows when the day dawns
The sun goes down
Night comes
The plague kills joy's children

Black poison
Life's enemy
The earth drinks blood

Pain
Over mountains and down in the vales

Evil pushes forth from the forest
Dead from the underworld

Darkness falls over the land
No imp when the day dawns
The sun goes down
Night comes
The plague kills joy's children

6. Fra Underverdenen

KAMPFAR LYRICS