KIVIMETSÄN DRUIDI LYRICS

1. Northwind - Prelude

2. Blacksmith

Käsi raudalle muodon antaa,
käsi ylväs kirvestä kantaa.
Rautaa sepän parhaan takomaa,
rautaa joka lihaa raastaa.
Käsi raudalle muodon antaa,
käsi väkevä kirveellä hakkaa.
Rauta sieluunsa raivon saa,
raivo moneen hautaan saattaa.

Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.

Furnace flaming, the home of all iron,
giving birth to bringers of doom.

Hatred fills the heart of steel
as the blacksmith shapes the weapon.
Once iron drinks from the jar of flesh
the rage of the steel will be released.

Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.

Let us march, let us slay.
Thy minions we are all.

Let us kill, let us prevail.
By our steel they shall fall.

Blood of innocents in his hands.
His soul hardened by thousand deaths.

Mastering his art, all he ever dreamed.
Creating tools to bring chaos, the seed of war!

Blacksmith!
Tamer of fire.
Hammering the shape of death.
Blacksmith!
Master of ancient anvil.
Forging the blood red dawn.

Taottuna rautaan kuumaan,
vasaroituna sieluun teräksen,
raivon tatuoimana hopeaan,
merkki kadotuksen ikuisen.

Aika taakseen jättää menneet,
valo pimeyden lävistää.
Rauta alasimen kohtaa jälleen
ja taas pimeys leviää.

Dark blessing of fire
upon the iron will be cast.
The signs of eternal oblivion,
the beast of our past.

3. Jäässä Varttunut

Pinta kylmän teräksen, kiilto aseen jäisen.
Leiskuen halkoo se läpi kilven ja mielen.

Maassa ikiroudan miekka vahva taottiin.
Se maassa jään ja lumen verellä kastettiin.

Jäässä varttunut on teräs valkoinen,
joka veren iskullaan hyydyttää.
Jäässä varttunut on tuo oikeus pohjoisen,
vihollisen tieltään hävittää.

Taistossa kohtasin tuon miekan routasydämisen,
nostin kilven, nostin peitsen siltä suojaamaan.
Nyt sotahuutoin kohoaa kentiltä ikuisuuden.
On sirpaleina suojani, tuo miekka tie on kuolemaan.

Jäässä varttunut on teräs valkoinen,
joka veren iskullaan hyydyttää.
Jäässä varttunut on tuo oikeus pohjoisen,
vihollisen tieltään hävittää.

Sydämestä kallion ikiroudan peittämän
louhittiin rauta huurteinen.
Takoi seppä teräksen jäisen, miekan ikiaikaisen.
Nimen antoi, sielun loi, kastoi jäässä varttuneen.
Polte jäinen sisällään julmaa oikeuttaan julistaa,
raakaa tuomiotaan jakaa.
Takoi seppä teräksen jäisen, miekan ikiaikaisen.
Nimen antoi, sielun loi, kastoi jäässä varttuneen.

[English translation:]

Raised In Ice

The surface of cold steel, the shine of an icy blade
Blazing, it cuts through both shield and mind

In the land of permafrost this strong sword was forged
In the land of ice and snow it was baptized in blood

[Chorus]
Raised in ice, this white steel
Which congeals the blood with its strike
Raised in ice, the justice of the north
Decimating all enemies in its path

I encountered that coldhearted sword in battle
Raised my shield and raised my lance to guard from its strike
Now my warcries rise from the fields of eternity
My shield now in pieces, that sword will be the end of me

[Chorus]
Raised in ice, this white steel
Which congeals the blood with its strike
Raised in ice, the justice of the north
Decimating all enemies in its path

From the core of a rock covered in eternal frost this frosty blade was mined
A blacksmith forged an icy blade, a timeless sword
Gave it a name, created its soul, baptized that which was raised in ice
The icy burn inside declaring its cruel justice delivering its brutal punishment
A blacksmith forged an icy blade, a timeless sword
Gave it a name, created its soul, baptized that which was raised in ice

4. Halls Of Shadowheart

Time of the fallen has come as the darkness falls.
Beneath the earth our army dwells in the ancient halls.
Hunger for death tearing our souls apart.
Oh black blade, show us the path.

We are the ones you will obey.
We are the ones that will remain.
We will bring your doom.

Halls of Shadowheart, the temple of the flaming hatred.
Bleow the mountains, beneath the earth so dark they rise.
Nest of havoc, the fortress of hideous mind.
Once the fallen shall arise.

Shadow over (the) lands, the light fades away.
Faith and hope drowning in the pool of blood.
Army of darkness, victorious today.
Time has come for the last prayer for your god.

Fluid of life flows through your chainmail,
your weapons are useless against our might.
Lifeless corpses and blood cover the ground.
Try to yell, your throat won't make a sound.

We will bring your doom.

Shadow over (the) lands, the light fades away.
Faith and hope drowning in the pool of blood.
Army of darkness, victorious today.
Time has come for the last prayer for your god.

Through burned villages we march.
Spreading fear, leaving only death behind.
Die fighting or without, the choice is yours.
White flag won't make a difference, life denied.

Your kingdom, now slavery for my kin.
Hunger for death, still guiding our warriors.
In your halls we raise our horns for victory.
But thirst for blood, that will never go away.

We will bring your doom.

Shadow over (the) lands, the light fades away.
Faith and hope drowning in the pool of blood.
Army of darkness, victorious today.
Time has come for the last prayer for your god.

5. Pedon Loitsu

Se mielen valtaa
Ei armoa anna
Ei heikkoja valikoi
Se mielen valtaa
Silloin toivonsa rippeet joka ainoa menettää
Uni mielen tuskaisan
Kuva kaikken pahimman
Kivun rintaan nostaa
Veri suonissa kuohahtaa
Loitsu pedon suurimman
Unimielen valtaajan
Vihan ylleen kasvattaa
Vie rauhan muassaan
Se mielen valtaa
Ei armoa anna
Ei heikkoja valikoi
Se mielen valtaa
Silloin toivonsa rippeet joka ainoa menettää
Tuon pedon loitsun mahtavan
Niin moni, niin moni tuntea saa tuskaisan
Synkkä ja pimeä on mieli pedon uhrin
Se vihassa kylpee ja tuskasta juopuu, niin on sen valta suurin
Tuon pedon loitsun mahtavan
Niin moni, niin moni tuntea saa tuskaisan
Unelmaa
Et yhtä ainoaa
Et muistoa kaunimpaa
Mitään et pitää saa
Vain surua ja tuskaa
Epätoivoa valtavaa
Mieli onneton halajaa
Vaan kauaa ei kestätuo vihan valta
Ei ikuisuuksiin se kanna
Kuinka kauan voi pahuus johtaa
Kuinka kauan voi pelon armoilla mieli vaeltaa
Ei ilman toivo voi johtaa
Ei silloin valta kestää saa
Ilman armoa valtiaat vie kansansa kapinaan
Kääntyy kansa petoa vastaan
Ja niin, ja niin tuo pahuus voitetaan
Vaan niin kääntyi taika tuo, vastaan loitsuaa pahinta
Ja niin taas unelmat nuo, vapaana lentää saa

6. Burden

Born under the moon of the elven goddess of battle.
Raised by the elves, the mighty dwellers of the woods.
FIRE in the heart of this divine son.
BATTLE, his destiny's to fight the evil.
Many shall be thy enemy,
and great is the danger that'll seek you.
Signs of your birth made you to be the one,
so carry your sword with honour.
For many years he fought, many years he spent in battle.
Soon was to be known the divine strength of this elven youngster.
FIRE in the heart of this divine son.
BATTLE, his destiny's to fight the evil.
Many shall be thy enemy,
and great is the danger that'll seek you.
Signs of your birth made you to be the one,
so carry your sword with honour.
All the way through the valley of the magical beasts he fought alone.
Finally he reached the dungeon of the undead wizard.
"Fear me, feel me, you can't beat me."
"I don't fear you. You'll be gone soon."
So has the last battle began.
The ending of this duel is a mystery for every one.
Never seen is the wizard nor the elven man anymore.
FIRE in the heart of this divine son.
BATTLE, his destiny's to fight the evil.
Many shall be thy enemy,
and great is the danger that'll seek you.
Signs of your birth made you to be the one,
so carry your sword with honour

7. The Tyrant

Tyrant,
How many decades shall thy reign last?
Deceit as the basic structure.
Kingdom of lies and decay.
Tyrant,
How many decades shall thy reign last?
Deceit as the basic structure.
After a war there is a war.
Dishonour and betrayal are nothing for him.
Sadistic means and lust to cause chaos everywhere.
His heart's cold and freezing as the frozen fields of north.
On his face emotions never can be seen.
You'll get no mercy under the reign of this man.
He rules the lands with his evil legions.
Pure force and his twisted sense of justice.
Those are the highest discipline.
Knife in the back of the people disagreeing.
One brother against another if that is his will.
The baton of malice in his hand,
this sly and deceitful man rules the lands.
Lust for blood, lust for battle.
That's what embraces this man, this man inhuman and evil.
Sacrificing men for the power, for the lands and for the glory.
But in the end the justice will always take the lead.
The evil shall reign no more, the evil shall never rule too long.
Many souls will get their peace, as this tyrant finally falls.
The new era has begun
For these mistreated people.
They shall get their revenge,
When the tyrant lays in his grave.
Tormented souls
And the ones he killed without reason
They'll get their peace
They can finally rest in peace.
No more war
For this mistreated people.
They'll feast for days
When the tyrant lays in his grave.
Tormented souls,
Those souls he tortured for fun.
They'll get their peace
As this tyrant finally falls.

8. Tiarnäch - Verinummi

Varjo yllä maan,
hauta monien, maa punainen.
Nummi verinen, sodasta välillä veljien.
Mihin katosi rakkaus?
Mistä lohdun saa hän,
joka kaatuu miekasta ystävien...

Ei alkaa vois
aika toinen kauheammin!
Haltiaa, vainajaa,
makaa vierellään ihminen.

Soturi, ystävä, vihollinen,
Heitä kutsuu tuuli hiljaa, hiljaa hyväillen.

Ei millään voi selittää taistoa veljien,
ei se milloinkaan oikeutusta saa.
Vaan rauhan ostivat he verellään,
rauhan maksoivat he unelmillaan...

9. Verivala

Kadotettu yöhön on vala välillä veristen.
Haudattu on alle mullan vapaus välillä ystävien.
Ei mikään hinta kyllin kallis olla saa,
jolla viitan petturin ylle nostaa.

Et saa meitä milloinkaan, siihen hautaan lankeamaan.
En aio miekkaa kohottaa veljiäni vastaan.

En kansaani myy, ennen kuoleman kohtaan.
Kullalla ostaa et voi verivalaa.

Unohdettu metsään synkkään rakkaus omaan kansaan?
Murskattu tieltä ahneuden viimeinen toivo hauraan?
Varjoihin tiensä vie kelle rikkaus veren voittaa.
Noista varjoista tie vie kohti tulen valtakuntaa.

Et saa meitä milloinkaan, siihen hautaan lankeamaan.
En aio miekkaa kohottaa, veljiäni vastaan.

En kansaani myy, ennen kuoleman kohtaan.
Kullalla ostaa et voi verivalaa.

Missä sielu palaa? Liekin lailla polttaa.
Ken omaa typeryyttään ainaisesti julistaa?
On se lohduton mieli, mustunut käärmeen kieli.
Tuo viitta purppurainen rotan selkään naulataan.

Se lihaasi polttaa
ja sieluasi raastaa.

Missä ruumis palaa? Liekin lailla polttaa.
Ken omaa typeryyttään ainaisesti julistaa?
On se lohduton mieli, mustunut käärmeen kieli.
Tuo viitta purppurainen jokaisen selkään naulataan.

Et saa meitä milloinkaan, siihen hautaan lankeamaan.
En aio miekkaa kohottaa veljiäni vastaan.

En kansaani myy, ennen kuoleman kohtaan.
Kullalla ostaa et voi verivalaa.

10. Korpin Laulu

Hanki koskematon peittää pintaa maan.
Tuijotan taivasta harmaata,
kuin odottaen sen putoavan.

Jostain kaikuu huuto mustan linnun
muistuttaen minua siitä mitä olen, missä olen.
Tietää olisinko voinut miten kalliisti maksaa saan?
Pitänyt ei koskaan käydä niin...

Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki.
Otetta en saa, putoan aina vain.

Pilvien välistä tähdet näin.
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee.

Järven pintaa astun unohtaen muun,
särkevin jaloin, rauhattomin mielin,
varjoon kuljen, on yksin musta lintu seuranain.
Taivaan alta voinko löytää minkä kadotin?

Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki.
Otetta en saa, putoan aina vain.
Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain.

Pilvien välistä tähdet näin.
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee.

Askel askeleelta varmempi on tieni.
Taakse en katso, tiedän mistä tulin,
mitä menetin.

Kylmän purressa läpi ihoni
voit huuliltani lukea nimen, sanan, kaipuun.
Laskiessani pääni kerran viimeisen
saat tietää toden.

Kuun valossa kyyneleet ovat niin kauniita.
Mustan linnun siipien havinaan
viimeisen kerran nukahdan.

Hymynkare huulillani, tietäen mitä odottaa
silmäin suljen, hankeen pääni painan.
Jäinen kyynel poskellani, huurreharso hiuksillani
taas tähdet pilvien välistä nähdä saan.

Varjoissa tanssii tuo kadotettu hetki
Otetta en saa, putoan aina vain.

Pilvien välistä tähdet näin.
Nyt sammuneet ovat, vain soihtu tietä valaisee.

11. Mustan Valtikan Aika (The Era Of The Black Scepter)

Oli aika viidennen kuninkaan
maassa peikkojen
se oli aika vaaran ja pimeyden
aika valtikan pahuuden
tuon valtikan mustan ja rautaisen takoi seppä kääpiöiden
hän oli vankina suurpeikkojen
vankina pahuuden
piti valtikasta syntyä vallan väline kuninkaalle peikkojen
mutta viha takojan muotoili siitä pimeyden ikuisen.
Joutui valtikka käsiin Dragulonin
tuon kuninkaan lohikäärmeiden
niin hän vallan sai yli kansojen
yli merten ja maiden kaikkien.
Ja tuota valtaa pimeys johdatti
ja tuota valtaa Dragulon käytti.
Vähitellen taipui ruhtinaat
vähitellen kaikki kuninkaat
vähitellen orjina pahuuden oli kansat ja valtiaat.
Pian tajusi Dragulon mahtava
tuon viekkaan juonen pahuuden
mutta oliko jo liian myöhäistä
joko vallan oli saanut se ikuisen.
IKUISEN
Kaikki kansatkin valtaansa alistaen
pahuus näivetti kansoja vähitellen
niin sai Dragulon kohtalon samaisen
jota jakanut oli hän nauraen.
Oli aika tullut rakkauden
oli aika tullut ystävyyden
välille kääpiöiden ja haltioiden
välille ikuisten vihollisten.
Niin taottiin symboli rakkauden
uusi valtikka väriltään kultainen
sen päähän smaragdi punainen
timantti hyvyyden ja rakkauden.
Oli aika tullut haltiain
oli aika pahuus kaataa
oli aika rakkauden valtikan
musta valtikka hautaan saattaa.
Oli aika tullut haltiain
oli aika pahuus kaataa
oli aika rakkauden valtikan
musta valtikka hautaan saattaa.

12. Viimeinen Peikkokuningas (The Last Troll King)

[Bonus track]

13. Leaves

[Bonus track]

[The Gathering cover]

I close your eyes with my mouth
Now you don't see anything
But you feel my breath all over
I can feel you too
Although I don't really know you
I don't really care
Cry with me, make my day
Tomorrow all will be gone
All the sweetness and all the fun
No, I don't wanna know...
Although I don't really know you
I don't really care
Now that you're gone I don't know
How to really feel inside
Baring the hope to see you again
I guess I never will
Now that I do really know you
Yes, I really care!







KIVIMETSÄN DRUIDI LYRICS