KORPIKLAANI LYRICS

1. Louhen Yhdeksäs Poika

Tehtäväni Tärkeäni,
Kuhun Synnyin, Vartuin Kasvoin,
Saapi vuottaa, pitkät vuuet,
Saapi Kestää Kaikki Kauet.

Nimityksen Minkä Annan,
Sille Annan, Sille Laitan?
Miksi Kuttun Kurjalaista,
Miksi Kuttun Vistolaista?

Mettä Kuuesta Kukasta,
Ja seitsemästä heinäsestä.
Karaistusve'en Ainekset,
Kuten Ennen Taatollani
Sillä Voima, Sillä Taito,
Voittomieli sekä tahto,
Voima, taito, voittomieli.

Louhella Yheksän Lasta,
Äpäröitä ämmäl'Paljo.
Kaheksall'Nimet On Kelvot,
Yhellä Ei Ensinkänä.

Pistos, Riisi, Rutto, Paise,
Rupi, Syöjä, Ähky, Luuvalo,
Kaheksall'Nimet On Kelvot,
Yhellä Ei Ensinkänä.

Mutta Lempi Lämpiänen,
Kaunis Lempi, Rakkauteni,
Sinut haluun vierelleni,
Tahon elää miehenäsi.

Siis on Viis Nimestä Kurjan,
Mustan Kurjan Kutsumasta.
Nimens'Olkoon Vaikka Toivo,
Vaik' Toivo, Uusi Alku.

Sinun Nimi On Hyvästi...
Sinun Nimi On Eilen...
Sinun Nimi On...

2. Päät Pois Tai Hirteen

[Peer Günt Cover]

Perkele!

Pelto Routii
Hevonen Kuoli
Talikko Taipuja Katkes

Navetta Sortuu
Sarka-Aura Ruostuu
Emäntä Hyppäs A.I.V. Hautaan

Sonnil'Ei Seiso
Ammut Ei Anna
Kukko Koisii Puolipäivään

Kaura Ei Kasva
Paska Haisee
Tukiaiset Tänne Tai Mie Ammun

Aivoton Ja Päätön Maan Johto On

Vouti Nouti
Pirtutehtaan
Polki Paskaks Pitkin Pirhaa

Kakarat Huutaa
Kaurapuuroo
Vaikk'Ei Oo Viinantippaa

Aivoton Ja Pääton Maan Johto On

Ei Kun
Päät Pois Tai Hirteen
Päät Pois Tai Hirteen
Päät Pois Tai Hirteen
Sitä Mieltä Minä Oon

Päät Pois Tai Hirteen
Päät Pois Tai Hirteen
Päät Pois Tai Hirteen
Aivoton Maan Johto On

3. Tuoppi Oltta

Illansuussa istuksimme,
muinasia mietiksimme,
karkeloitu tunti kaksi,
karvan verran kolmattaki.

Suuta kuivaa, päässä pauhu,
mi on miehillä vikana?
Janottavi, jolkottavi,
kaljakannu kankiaista.

Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!

Kassapäien kauneutta,
ihanuutta impilöitten,
täss' on kelpo katsastella,
julkijuomaa juotaessa.

Elämästä riemu irti,
elämästä mahtavasta!
Tule völjyyn vieno nainen,
ota oltta tullessasi!

Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!

Humala, remusen poeka,
iloinen on ystävämme,
Pekkosen on pellon anti,
sahti sorja suuremmoinen!

Aamuterhen teutaroivi,
valo päivän väpsättävi,
sillonki viel' juomaa juomme,
rotuoltta rankovaista!

Eukko,
Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!

Kassapäien kauneutta,
ihanuutta impilöitten,
täss' on kelpo katsastella,
julkijuomaa juotaessa.

Elämästä riemu irti,
elämästä mahtavasta!
Tule völjyyn vieno nainen,
ota oltta tullessasi!

Tuos meille tuoppi oltta,
taita taari tyyräellen,
mesikannu meutovaista,
kaljakannu kankiaista!

LAILA LAILA LAI LAI
LAILA LAILA LAI LAI
LAILA LAILA LAI LAI
LAILA LAILA LAI LAI

4. Lonkkaluut

Konsa laulua laatinemme
Ukon itsensa iloksi
Kalevalan lehtomaille
Pohjolan komeille pihoille

Laajetkoon laulumme lujemmin
Yltympäri kosmisen kotimme
Halki kannen avaruuden
Krjokannen kultaisen

Leustani sanat putoilee
Kieleltäni Kirpoilee
Onneksi suuren suvun
Iki aikojen iloksi

Mistä tunnen ikioman väkeni
Lonkka luitteni lihoissa
Mistä tunnen lonkka lihani
Sydän lihan syntymästä
Lonkkaluut on lihalle tehty
Sydän omalle onnelle
Joita loitsisin luotehia
Lausuisin iki aikaisia
...Ikiaikaisia...lausuisi ikiaikaisia...ikiaikaisia

Tuokoon lämmön rintoihimme
Onnentunteen sydämihin
Kulkijoiden routamaiden
Taipaleiden tiettömien

Muistutelkoon thetävistä
Toimistamme tiettäväksi
Kuinka jaamme rakkautta
Laupeutta laajalle lavenname

5. Tequila

Miesten mieli maailmalle,
Poluil tietämättömille.
Merien, teiden tuolle puolle,
Taivalt tuonne taittoin.

Kulkurina maailmalla,
Soitel' viinan vihmomana,
Kansoil' tuntemattomille.
(Ryypäten elämän janoon.)

Vei polkumme Meksikoon,
Jossa elo on tequilaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Tiemme Brasiliaan,
Jossa elo caipirinhaa.
Argentiina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

Kun ol' kyllin jano juotu,
Soitettu mailman tuvil'.
Matkattu pallo halki, poikki.
Piot huolella pietty.

Ei ollut huolta huomenesta,
Ajatusta aionkana,
Kunnes ilon vanhetessa,
Koto mieltä myöden.

[English translation:]

Tequila

The men were itching to travel the world
And got away to unfamiliar paths
Beyond the seas and roads
That's where they wandered

Those tramps of the world
Played possessed by spirits
And were heard by unknown nations

Drinking to the thirst of life

Once the craving for drink had gone
Once they'd played far and wide
Once they'd gone to the ends of the earth
Once they'd thrown a good party

There was no reason for concern
Neither did cares ever cross their mind
But once the joy dwindled away
Homesickness struck 'em all

Our path led to Mexico
Where your life's tequila
Argentina, Columbia, Chile, el viva!
Our road branched off to Brazil
Where your life's caipirinha
Argentina, Columbia, Chile, el viva!
Caipirinha, tequila, caipirinha, tequila, el viva!

6. Ukon Wacka

Lammin kesä, kevätkylvö
Ja krikas terhen, lämmin tuuli
Ja koittaa silloin juhlan aika
Ja koittaa silloin vakan aika

Ja silloin juuaan ukon malja
Ja silloin aik' on vakkaella
Ja silloin maasta virtaa voima
Ja silloin piot pietähän

Silloin ompi kelpo lystit
Oi ukko ylinen luoja
Silloin hullut huppeloivat
Päihtyy vakavanhemmatki
Päihtyy vakavanhemmatki
Oi ukko ylinen luoja

Oi ukko ylinen luoja
Vaka vanhin, suuremmoisin
Anna meille kelpo kylvö
Ja tuota sato kaikist' suurin

Ja silloin juuaan ukon malja
Ja silloin aik' on vakkaella
Ja silloin maasta virtaa voima
Ja silloin piot pietähän

Silloin ompi kelpo lystit
Oi ukko ylinen luoja
Silloin hullut huppeloivat
Päihtyy vakavanhemmatki
Päihtyy vakavanhemmatki
Oi ukko ylinen luoja

7. Korvesta Liha

Tuhannen kerran varhasella
Pyytöön lähtö piukupakkasella
Valkosarven viemänä
Turkkipalttoon kiertynnä

Kivel' isol' salasella
Pyytöonnet on aneltunna
Verikarvat uhrattunna
Kalloluut kaivettunna

Riistahirvas urahtelee
Viimesen kerran avaa aistinsa
Tunteakseen kuolon polton
Erän kolkon kohtalon

Sysi korpin vietyhellä
Korpeen kuusten reunahille
Teuraskatse silminänsä
Mieli miehen tappajana

Sieltä riekon siipien alta
Pois tulen liekeistä
Herra suurinkin vain nöyrä renki
Puupalttoo kohta mustaa maan tomua
Helkkyy helyt ja välkkyy kolikot,
Mitäpä hankit maan povessa?
Itse on tapettava korvesta liha
Ja jokaisen haavansa nuoltava

Ei Korpi tartte pyytömiestä
Niin kun pyytömies korpensa
Ei ukko hakkaa pakkasella
Ei jyrise mannut kuutamolla

Kivel' isol' salasella
Pyytöonnet on aneltunna
Verikarvat uhrattunna
Kalloluut kaivettunna

8. Koivu Ja Tähti

Siso kule kylessäni
Liku pieni vieressäni
En mie muista kussa koto
Kussa koto synnyinsija

Kussa iso ennen asu
Kussa emo ennen eli
Senpä tiiän senpä muistan
Että oli siinä koivu

Vaikka matka perin raskas
Vaikka matka mahoton
Saatamme sen silti tehdä
Saatamme sen tarpoella
Koivun oksil linnut lauloi
Nitten välis ompi tähti
Lintuja on näitä kaksi
Hepä meitä opastaa
Läpi metsäin läpi korpein läpi metsäin läpi
Korpein

Jos et jaksa siso pieni
Kannan sinnuu käsilläni
Jospa tunnet heikotusta
Kaikki vaivas poies pakotan

Taival tiukka matka rankka
Elä pelkää siso pieni
Täss on piha täss on paikka
Kussa ompi koivu pieni

Taival tiukka matka rankka
Elä Pelkää siso pieni
Kyllä kotomme löyamme
Synnyinsijamme selvitämme
Täällä koivu täälla tähti
Täällä koko perhe koolla
Sota ompei eilispäivä
Rauha koittaa huomenaamui

[English translation:]

Birch And The Star

Walk right next to me sister
Move right next to me you little one 
I can't remember where home is 
Where is home, the birthplace 

Where father lived before 
Where mother lived before 
That I know, that I remember 
That there was a birch  

Even though a painful journey 
Even thought an impossible journey 
We can may still go for it 
We may walk it through 
On birch's branch the birds sang 
Between them is a star 
There's a two of those birds 
They will show us the way 
Through forest through wilderness through forest through 
Wilderness

If you can't go anymore sister little
I will carry you on my arms
If you feel weak
I make all discomfort go away

Journey is strict journey is hard
Don't be afraid sister little
Here is the yard here is the place
Here is the birch so little

Journey is strict journey is hard
Don't be afraid sister little
We will find our home
Know our birthplace
Here's the birch here's the star
Here's the whole family
War is yesterday
Peace will come tomorrow morning 

9. Vaarinpolkka

[Instrumental]

10. Surma

Koitti kuurankirkas taisto
Mahtavaine mittelöine
Jossa sankar' satumaine
Teräsmiekka, tuimasäila
Otti hengen haarnivalta
Jätiltä järkälöiseltä
Valo miekan tulellansa
Vaskensa kultavaahilla

Iski kaksin kätevästi
Viilti kolmin kipiästi
Jätin parrat palamahan
Hivuskarvat huljumahan
Vielä leikin likkuessa
Vainotulen roihutessa
Huuti ihmissyöjä hurja
Kirku karju jättiläinen

Vielä liekin likkuessa
Vainotulen roihutessa
Huuti ihmissyöjä hurja
Kirku karju jättiläinen
Palaan vielä vaikka palan
Tulen takaisin tulesta!
Vielä liekin likkuessa
Vainotulen roihutessa!

Hiltyneiset jänteheiset
Palontummat haiveneiset
Heitti miesi menemähän
Visko virut vipamahan
Pohjosehen etelähän
Iän maille lännen maille
Nämä monet mustajaiset
Hiekanjyvät perin tummat

Palaan vielä vaikka palan
Tulen takaisin tulesta!
Hiltyneiset jänteheiset
Palontummat haiveneiset
Heitti miesi menemähän
Visko virut vipamahan
Pohjosehen etelähän
Iän maille lännen maille

Nämä monet mustajaiset
Hiekanjyvät perin tummat
Sääskinä nyt syöksyävät
Hyttysinä hirpoavat
Juovat verta enemmänki
Valo miekan tulellansa
Vaskensa kultavaahilla
Iski kaksin kätevästi

Vielä liekin likkuessa...







KORPIKLAANI LYRICS