SILENT STREAM OF GODLESS ELEGY LYRICS

1. Osamělí

Nehybná noc
Mráz:
Za okny sníh
Poutník a dech.

Na cestě sám
Sám:
Na druhý břeh
Poutník a smrt.

Tíží tě samota,
když se rozední,
poutá tě zármutek
v pravém poledni.
Pálí tě rány slz,
co jdou po lících,
když je noc
a další kříž
v zahradě mrtvých
zasvítí.
Poprvé,
zas a zas,
potřetí,
prokletí:

Zlatavý lán
Žár:
Nad ženci jas
Pak záblesk a mrak.

Chladivý déšť
Proud:
Ostrovy střech
Zoufalý pláč.

Tíží tě samota,
když se rozední,
poutá tě zármutek
v pravém poledni.
Pálí tě rány slz,
Co jdou po lících,
když je noc
a další kříž
v zahradě mrtvých
zasvítí.
Poprvé,
zas a zas,
potřetí,
prokletí:

2. Tańczyłabym

Pora już wstać już wstań
miła ma już czeka łan
już trzeba biec i trawę siec
biegnij tam

Pora już wstać już wstań
bo wśród gór czeka stół
Upieczesz chleb opatrzysz rany me
więc wstań

Weź mnie miły tam
Bo ja
Chcę tańczyć gdy muzyka gra
Weź mnie
Noc nie ma końca

Zamknę oczy wiesz
Gdy zmierzch
Nadejdzie pocałujesz mnie
Ty wiesz
Noc nie ma końca

Pora już wstać już wstań
miła ma już czeka łan
już trzeba biec i trawę siec
biegnij tam

Pora już wstać już wstań
bo wśród gór czeka stół
Upieczesz chleb opatrzysz rany me
więc wstań

Weź mnie miły tam
Bo ja
Chcę tańczyć gdy muzyka gra - kiedy gra
Weź mnie
Noc nie ma końca
Zamknę oczy wiesz
Gdy zmierzch
Nadejdzie pocałujesz mnie - całuj mnie
Ty wiesz
Noc nie ma końca

Weź mnie miły tam
Bo ja
Chcę tańczyć gdy muzyka gra
- tańcz miła
Weź mnie
Noc nie ma końca

Zamknę oczy wiesz
Gdy zmierzch
Nadejdzie pocałujesz mnie
- chodź miła
Ty wiesz
Noc nie ma końca

Wianek dałam ci
a ty
- a ja
samotną zostawiłeś mnie
- o tak
ja drżę na twoim grobie

3. Pohanská

Ležím v trávě
oči se klíží
ranou v hlavě
krev vytéká
Cítím kroky
vím, ona se blíží
věrně čeká
na člověka

Znám ji dlouho
v patách mi kráčí
včera tamti
dnes tedy já
Ona zpívá
od hor se mračí
mrtvá, živá
a není Živa

Tak jako není zlato všechno, co se třpytí
a zima navždy zemi nezamyká
má náruč není jenom zmar a krupobití
je spánek věčný znaveného bojovníka

Dažbog štít svůj
k Zavyjdu sklání
až se setmí,
smířím se s tím
potom v Návu,
do jejích dlaní
svou těžkou hlavu,
rád položím

Tak jako není zlato všechno, co se třpytí
a zima navždy zemi nezamyká
má náruč není jenom zmar a krupobití
je spánek věčný znaveného bojovníka

V náruči mojí rány všechny se ti zhojí
nabereš sílu, zrak tvůj roztříští kal
branami Návu se mnou projdeš v plné zbroji
po boku věrných usedneš a zas budeš král

4. Look - Rozsirena Verze

When you fly - like a bird - like a string - you are
When you tune - like a wood - like a flute - across sky

I'm playing - and flying - like a bird - like a string
I'm stretching - I'm sounding - like I'm in the wind
Look at me boy when I dance

I'm dancing - blossoming - like a flying leaf
I'm basking in the sunshine - boy look at me
Look at me boy when I smile
Look at me boy when I dance

Look at me boy - I'm singing
Look at me boy - I call wind
Like a forest like a flute
I'm hiding under tones
Soil and sound - bang and tree
Will stroke me when I'm dancing
Soil and sound - bang and tree
Will stroke when I dance

Look at me boy - I smell sweet
Look at me boy - I'm breathing
Like a meadow I turn green
Like a flower never seen

Playing - flying - like a string
Stretching - sounding - in the wind

Look at me boy - I'm singing
- I look at you - girl - singing
Look at me boy - I call wind
- I look at you - girl - call wind
Like a forest like a flute
- Like a forest like a flute
I'm hiding under tones
- you're hiding under tones
Soil and sound - bang and tree
- Soil and sound - bang and tree
Will stroke me when I'm dancing
- will stroke you when you dance
Soil and sound - bang and tree
- Soil and sound - bang and tree
Will stroke me when I dance
- stroke you when you dance...

5. Razem

Ukryci pod ziemią
głęboko tak
ja z tobą ty ze mną
Panie daj znak

Złączeni na nowo
kochamy się
znów razem lecz obok
są dusze dwie

Przerwana nić
i wspólny grób
by razem być
chociaż tu

Tu - w ziemi - ramionach - śpią
Znów - razem - lecz dalej osobni są

Prosimy bogów by
zechcieli nam szansę dać
niech śmierć nam pozwoli
na zawsze razem trwać

Tu - w ziemi - ramionach - śpią
Znów - razem - lecz dalej osobni są

Prosimy bogów by
zechcieli nam szansę dać
niech śmierć nam pozwoli
na zawsze razem trwać

Zostały po nich tylko
dwie krople gorącej krwi
w jednej ona płonie
w drugiej jego płomień lśni

Prosimy bogów by
zechcieli nam szansę dać
niech śmierć nam pozwoli
na zawsze razem trwać

Niech śmierć nam pozwoli
na zawsze razem trwać

Znów być jednym ciałem tam
przynajmniej tam
przynajmniej tam
w zaświatach:

6. Tváří V Tvář

Vzlykáš: tvou nocí sten
Vzlykáš: je nový den
Kráčí blíž, černý je tvůj
Mávnutím: bože, můj

Přichází:
Sám se svým zlem
Přichází:
Jsi řekou jen

Ta noc byla zlá - a ráno ještě za svítání
cítím tvé slzy - rosu na svých dlaních
Dívám se na nebe - divně se barví krví
vím - jsem tvůj poslední ... i tvůj prvý.

Tvá noc, tvá noc je zlá
Tvá noc, noc bezesná
Mám se ptát: snad se mi zdáš?
Tváří v tvář: umíráš:

Jsem to já - svůj a ničí
jsem to já - jsem to já
jsem to já - kdo nocí křičí
jsem to já - černým smutkem sám
jsem to já - má temná duše
jsem to já - noc nocí kluše
jsem to já - kdo nocí křičí
jsem to já - svůj a ničí - já

Kde jsou:
A v rukou snář
Zbožná jsou přání
Tváří v tvář
Vím, že tvá jsou
Nocí je den
Tvá jsou:
Kde jsou:
Tvá:

Jsem to já - svůj a ničí
jsem to já - jsem to já
jsem to já - kdo nocí křičí
jsem to já - černým smutkem sám
jsem to já - má temná duše
jsem to já - noc nocí kluše
jsem to já - kdo nocí křičí
jsem to já - svůj a ničí - já

Tváří v tvář
Kde jsou:
Kde jsou a tvář:
Kde jsou:
Tváří v tvář:

7. Lonely - Sayko Remix

8. Lonely - Elektrabel Remix

SILENT STREAM OF GODLESS ELEGY LYRICS