STONY FIELD LYRICS

1. The Sleeper

We recognize the silence once again
(Sessizliði bir kez daha tanýyoruz)

There are things that aren't said in time
(Vaktinde söylenmeyen þeyler var)

Old friends left behind are useless
(Geride býrakýlan eski dostlar hiçbir iþe yaramaz)

We were a whole
(Biz bir bütündük)

Open the door of your dreams for me
(Rüyalarýnýn kapýsýný arala benim için)

I carried the fire on my back
(Ateþi sýrtýmda taþýdým)

To bring you back
(Seni geri getirebilmek için)

I wonder what you did in a life without me
(Bensiz bir hayatta ne yaptýðýný merak ediyorum)

Your awareness slowly faded and gone
(Senin farkýndalýðýn yavaþça soldu ve gitti)

(I can just help you in your sleeps)
Sana yalnýzca uykularýnda yardým edebilirim

And now we fall like a slippy melody
(Ve þimdi kaygan bir melodi gibi düþüyoruz)

2. Broken Mirror

A face in the broken mirror
(Kırık aynada bir yüz)

His eyes follow my eyes
(Gözleri, gözlerimi takip ediyor)

He lacked movement
(Hareketten yoksun)

I'm drifting to the end
(Sona sürükleniyorum)

The face in the mirror turns into my face
(Aynadaki yüz benim suretime bürünüyor)

What I see is completely me now
(Gördüğüm şey artık tamamen benim)

My twin you making me sick
(İkizim beni hasta ediyorsun)

My mind is leaving me
(Aklım beni terk ediyor)

There is someone dying in the mirror
(Aynada ölmekte olan biri var)

He's dying in the mirror..
(Aynada ölüyor..)

3. Our Party

Seeds of compassion were sown and left without water
(Þefkat tohumlarý ekildi ve susuz burakýldý)

They are still waiting in the remote land
(Hala uzak arazide bekliyorlar)

Cold colors takes me
(Soðuk renkler beni alýr)

And there's nothing else
(Ve baþka hiçbir þey yok)

Stray hopes are wandering in eternity
(Baþýboþ umutlar sonsuzlukta geziniyor)

And there's nothing else
(Ve baþka hiçbir þey yok)

But darling, our party will never be completed
(Ama sevgilim, bizim partimiz asla tamamlanmayacak)

Break the silence
(Sessizliði boz)

Let's invite our friends who lost their way
(Haydi yollarýný kaybeden dostlarýmýzý çaðýralým)

We can't break up..
(Biz ayrýlamayýz)

The shadow of the night is following me
(Gecenin gölgesi beni takip ediyor)

Nobody knows the way but me
(Benim dýþýmda yolu bilen yok)

Cold colors takes me
(Soðuk renkler beni alýr)

And there's nothing else
(Ve baþka hiçbir þey yok)

Stray hopes are wandering in eternity
(Baþýboþ umutlar sonsuzlukta geziniyor)

And there's nothing else
(Ve baþka hiçbir þey yok)

But darling, our party will never be completed
(Ama sevgilim, bizim partimiz asla tamamlanmayacak)

Break the silence
(Sessizliði boz)

Let's invite our friends who lost their way
(Haydi yollarýný kaybeden dostlarýmýzý çaðýralým)

We can't break up..
(Biz ayrýlamayýz)

4. Cahilin Paleti

The road is covered with darkness
(Yol karanlýkla örtülmüþ)
One sin is giving birth to another
(Bir günah bir diðerini doðuruyor)
Faces of miserable children appear in red skies
(Periþan çocuklarýn yüzleri kýzýl göklerde beliriyor..)
The mourning of broken flowers are for us
(Kýrgýn çiçeklerin yasý bizim için)

I'm walking on the ashes of past years
(Geçmiþ yýllarýn külleri üzerinde yürüyorum)
Confidence with its chador retreats to shadows
(Güven, kara çarþafýyla gölgelere çekiliyor)

Serene Night gave birth to the Sun in the most deserted hours
(Dingin Gece, en ýssýz saatlerde doðurdu güneþi)
The patient trees listened to them
(Sabýrlý aðaçlar onlarý dinledi)
Sign of a collapse
(Bir çöküþ belirtisi)
I'm on longing ways made of your face
(Yüzünden yapýlmýþ hasretin yollarýndayým..)

5. Day Inside Me

The lights are pale
(Işıklar solgun)

The park is cold now
(Park artık soğuk)

I know this has been said
(Bunun söylendiğini biliyorum)

I need to say it again
(Yeniden söylemeye ihtiyacım var)

And I'm crushed beneath the days
(Ve günlerin altında eziliyorum)

Everything slows down for a moment
(Her şey yavaşlıyor bir anlığına)

I can stay for a moment with my friends
(Dostlarımla bir anlığına daha kalabilirim)

As before
(Eskiden olduğu gibi)

I feel something today
(Bugün bir şey hissediyorum)

A part of me will pass away
(Bir parçam ölecek)

I feel something today
(Bugün bir şey hissediyorum)

I'm waiting to be with you again
(Tekrar seninle olmak için bekliyorum)

Feel this view once again
(Bu manzarayı bir kez daha hisset)

Now it's all in the past
(Şimdi hepsi geçmişte kaldı)

Far away or nearby
(Uzakta veya yakında)

What does it matter?
(Ne fark eder ki?)

I feel something today
(Bugün bir şey hissediyorum)

A part of me will pass away
(Bir parçam ölecek)

I feel something today
(Bugün bir şey hissediyorum)

And maybe one day in Ankara again..
(Ve belki bir gün yine Ankara'da..)

6. Story of the Fallen

I don't know the way to heaven
(Cennete giden yolu bilmiyorum)

Time told me to wait
(Zaman bana beklememi söyledi)

For a long time I'm here
(Uzun zamandýr buradayým)

She will heal her wings and take me away
(O kanatlarýný iyileþtirecek ve beni götürecek)

We will reunite in the shadow of my heart
(Kalbimin gölgesinde tekrar kavuþacaðýz)

But the years have shattered me
(Ama yýllar beni paramparça etti)

Sand grains merged with sky
(Kum taneleri gökyüzüyle birleþti)

We secretly built our beliefs beyond the stars
(Biz inançlarýmýzý yýldýzlarýn ötesine inþa ettik gizlice)

Time has forgotten me
(Zaman beni unuttu)

Time lost me..
(Zaman beni kaybetti)

I lost time..
(Ben zamaný kaybettim)

Her wings never healed
(Onun kanatlarý asla iyileþmedi)

I just waited
(Ben sadece bekledim)

In the flowing years
(Akýp giden yýllarýn içinde)

7. The Fallen

What dream is that im inside of
(Hangi rüyanýn içindeyim)

This rise is the first stage of the fall
(Düþüþün ilk evresi bu yükseliþ)

Time has lost its dominance on me
(Zaman üzerimdeki hakimiyetini yitirdi)

You and I drank the blood of fortune tonight
(Bu gece sen ve ben talihin kanýný içtik)

I'm drinking from the same cup with
A stranger and seeing the same dreams
(Bir yabancýyla ayný bardaktan içip
Ayný rüyalarý görüyorum)

This is the story of the fallen
(Bu düþenlerin hikayesi)

Into nothingness..
(Hiçliðe..)

And I'm not trying
(Ve çabalamýyorum)

I'm still falling
(Hala düþüyorum)

I'm just falling
(Sadece düþüyorum)

Time will throw me away from you
(Zaman, beni senden uzaða savuracak)

Black birds are resting in the memories
(Hatýralarda siyah kuþlar dinleniyor)

(The Black Train is never delay)
(Kara tren asla gecikmez)

For to take The Fallen..
(Düþen'i almak için..)

This is the story of the fallen
(Bu düþenlerin hikayesi)

Into nothingness..
(Hiçliðe..)

And I'm not trying
(Ve çabalamýyorum)

I'm still falling
(Hala düþüyorum)

I'm just falling
(Sadece düþüyorum)

Is this how you're gonna look at me
When death steal all the colors?
(Ölüm tüm renkleri çaldýðýnda
Bana böyle mi bakýyor olacaksýn?)

When words are making us exhausted
Let us get rest in the circle of silence
(Kelimeler bizi yorduðunda izin ver sessizliðin çemberinde dinlenelim)

The sun of misery is rising this morning
(Bu sabah sefaletin güneþi yükseliyor)

There is no exit for us to who breed on the claw of the hate
(Nefretin pençesinde üreyen bizler için hiçbir çýkýþ yok)

8. Eternal Journeys

A fall started in my mind
(Bir düþüþ baþladý zihnimde)

Restless leaves are trembling
(Huzursuz yapraklar titriyor)

Our hearts cannot be united and separated
(Bizim kalplerimiz birleþemez ve ayrýlamaz)

I can't forget even during my sleeps
(Uykularýmda bile unutamýyorum)

I always fall into the trap of the same dream
(Hep ayný rüyanýn tuzaðýna düþüyorum)

You helped me disappear
(Kaybolmama yardým ettin)

Carry this shame in your heart
(Bu utancý kalbinde taþý)

The place I belonged to was destroyed
(Benim ait olduðum yer yýkýldý)

Can I continue my way without thinking about the losses?
(Kayýplarý düþünmeden yoluma devam edebilir miydim?)

The years that I have suffered for the sake of what are now like nothing
(Uðruna acý çektiðim yýllar þimdi bir hiç gibi)

I always fall into the trap of the same dream
(Hep ayný rüyanýn tuzaðýna düþüyorum)

You helped me disappear
(Kaybolmama yardým ettin)

Carry this shame in your heart
(Bu utancý kalbinde taþý)

The place I belonged to was destroyed
(Benim ait olduðum yer yýkýldý)

9. Cold Heart of the Sun

I'm cold in the heart of the sun
(Güneşin kalbinde üşüyorum)

This whole fall story was about that
(Bütün bu düşüş hikayesi bununla ilgiliydi)

All the faces I see
(Gördüğüm bütün yüzler)

They just live to slow me down
(Yalnızca beni yavaşlatmak için yaşıyorlar)

I'm waiting to feel cold in the heart of another sun..
(Başka bir güneşin kalbinde üşümeyi bekliyorum)

There is nobody
(Hiç kimse yok)

There is no direction in the void
(Boşlukta hiçbir yön yoktur)

And the frost wounds my jacket
(Ve ayaz ceketimi yaralar)

Get out of the cage
(Kafesten çık)

And welcome into a greater cage
(Ve daha büyük bir kafesin içine hoş geldin)

All the faces I see
(Gördüğüm bütün yüzler)

They just live to slow me down
(Yalnızca beni yavaşlatmak için yaşıyorlar)

There is nobody
(Hiç kimse yok)

Why?
(Neden?)

All the faces I see
(Gördüğüm bütün yüzler)

They just live to slow me down
(Yalnızca beni yavaşlatmak için yaşıyorlar)

There is nobody
(Hiç kimse yok)

Why?
(Neden)

10. Melancholy

White nights
(Beyaz Geceler)

Crimson flowers
(Koyu kýrmýzý çiçekler)

The candlelight flicker in the cold cave
(Soðuk maðarada mum ýþýðý titrer)

Words are tired
(Kelimeler yorgun)

Like wastelands destined to be forsaken
(Terkedilmeye mahkum çorak topraklar gibi)

I prepared my tears and waited
(Gözyaþlarýmý hazýrladým ve bekledim)

11. Two Nameless Stars

I always falling in my dreams
(Rüyalarýmda hep düþüyorum)

I'm surrounded by fumes
(Dumanlarla çevrelendim)

I travel through the fields of dead dreams without any rest
(Ölü hayallerin tarlalarýnda hiç dinlenmeden yol alýyorum)

When night and day come together, we'll be reunited
(Gece ve gündüz birleþtiðinde tekrar kavuþacaðýz)

But the cycle always goes on...
(Ama döngü hep sürüyor...)

I can't save us
(Bizi kurtaramýyorum)

I'm just a drop in the waters of the past
(Ben yalnýzca geçmiþin sularýnda bir damlayým)

But the cycle always goes on...
(Ama döngü hep sürüyor...)

I can't save us
(Bizi kurtaramýyorum)

I travel through the fields of dead dreams without any rest
(Ölü hayallerin tarlalarýnda hiç dinlenmeden yol alýyorum)

When night and day come together, we'll be reunited
(Gece ve gündüz birleþtiðinde tekrar kavuþacaðýz)

12. Edge of Life

On the edge of life
(Yaþamýn kýyýsýnda)

I'm not too far from your heart
(Kalbine çok da uzak deðilim)

Stay where I can feel you
(Seni hissedebileceðim bir yerde kal)

Why did you laugh at me?
(Neden güldün hâlime?)

The pieces don't come together
(Parçalar bir araya gelmiyor)

Inside a little moment
(Küçük bir anýn içinde)

In a memory that you forgot
(Senin unuttuðun bir anýnýn içinde)

I've lived for a hundred years
(Ben yüz yýldýr yaþýyorum)

Nothing happened today
(Bugün hiçbir þey olmadý)

It was said to happen
(Olduðu söylendi)

Distorted thoughts
(Çarpýk düþünceler)

On the edge of life
(Yaþamýn kýyýsýnda)

I'm not too far from your heart
(Kalbine çok da uzak deðilim)

Stay where I can feel you
(Seni hissedebileceðim bir yerde kal)

I'm so tired
(Çok yoruldum)

13. You Fell From My Hands

You fell from my hands
(Düştün ellerimden)

Now you're away again
(Şimdi tekrar uzaktasın)

A face I will meet in my dreams
(Rüyalarımda kavuşacağım bir yüz)

You went to the brightest stars
(En parlak yıldızlara gittin)

What should I do when I need you?
(Sana ihtiyacım olduğunda ne yapmam gerek)

Come back to me
(Bana dön)

Come back to me again
(Tekrar bana dön)

You fell from my hands
(Düştün ellerimden)

I gave you my wings
(Kanatlarımı sana verdim)

Why did you fly so far away?
(Neden bu kadar uzağa uçtun?)

I live with a half heart
(Yarım bir kalple yaşıyorum)

Everything that rises is waiting to fall
(Yükselen her şey düşmeyi bekliyor)

I'll be shattered without you
(Sensiz paramparça olacağım)

Come back to me
(Bana dön)

Come back to me again
(Tekrar bana dön)

You fell from my hands
(Düştün ellerimden)







STONY FIELD LYRICS