THE ARRS LYRICS

1. L'Empire, la Femme, la Mort

[Instrumental]

2. Cannibale

Aux jeux interdits, les règles sont les mêmes,
Inexistantes ou malsaines.
Egoïste à en perdre la tête.
Tu m'aimeras dans la mort, dans le creux de mes bras.
Je préfère tes silences,
Que ton souffle sur d'autres que moi.
C’est ainsi et si tu n’es plus aujourd’hui,
Sache que je suis le gardien des tes jours sans vie.
Ta chair est exquise, ta peur est si tendre.
Délicate même en enfer.
Elle m'embaume de son parfum d'hiver.
Délicate même en enfer.
C’est ainsi et si tu n’es plus aujourd’hui,
Sache que je suis le gardien de tes jours sans vie.
Sache que je suis le gardien de tes jours sans vie.
Sa sève se répand ruisselle sur mon corps,
Je prends sa vie, ma vie, mon sérum.
Bleed on me, i’m yours.
You’re the flesh not the food.
Love me, bringing me to your bones.
I’m the grave of your soul.
Ta chair est exquise et ta peur est si tendre.
Délicate même en enfer.

3. Nihil Est in Homine

Veni Sancte Spiritus.
Veni, dator múnerum
Consolator óptime.
Da virtútis méritutm.
Da salútis éxitum,
da perénne gáudium.
Sine tuo númine
Nihil est in hómine.
Des promesses,
Je donne l’illusion d'une parole pure et parfaite.
Ma détresse est une force dans ma quête de l'allégresse.
Place aux tragédies funestes, aux tragiques destins;
A six pieds sous stèles. Des lunes sans lendemain.
Priez pour ceux qui rêvent encore debout.
Criez pour ceux qui prient encore à genoux.
Taché du sang d’une mortelle cause.
Prenez moi.
J'ai longtemps attendu l'heure que son glas résonne.
Un jugement sale et difforme,
Il est ma perte en bonne et du forme.
Par son regard, son souffle.
Par ses envies, ses foudres dans mon délire, je souffre
l'ironie s'en mêlent et je doute.
Priez pour ceux qui rêvent encore debout.
Criez pour ceux qui prient encore à genoux.
Taché du sang d’une mortelle cause.
Priez encore.
Criez encore.
Da salútis éxitum,
Da perénne gáudium.
Sine tuo númine
Nihil est in hómine.
Le temps est venu pour moi de partir sans prières
Priez pour ceux qui rêvent encore debout.
Criez pour ceux qui prient encore à genoux.
Taché du sang d’une mortelle cause.
Priez encore.
Criez encore.

4. Héros Assassin

Où suis-je ? Combien d’heures se sont écoulées ?
Quelle est cette odeur ? Ces draps ? Cette chaleur ?
Ce souffle ? Une femme ? N’importe où sauf ici ?
La nuit fût si longue ?
Héros? Assassin ? Rouge et noir ? Pourquoi tout ce sang ?
L’alcool me paralyse ? Aide-moi à comprendre ? Tu m’aimes ?
Je ne comprend pas ?
Aux vagues souvenirs de visages.
Ils s'entremêlent, hurlent et saignent, et tu es là.
Broken nails and bloody hands.
Scratching soils of a graveyard.
Du verre dans la paume, des hématomes.
Du sang dans la gorge,
le mien ou celui des autres ?
Les coups, les blessures, le sexe et les larmes.
Une nuit de plus à érrer, parsemée de trous noirs.
Broken nails and bloody hands.
Scratching soils of a graveyard.
Du verre dans la paume, des hématomes.
Du sang dans la gorge,
Le mien ou celui des autres ?
Leurs sourires, leurs visages.
Je me rappelle leurs sourires sadiques et pervers.
Les cris, le viol et leurs corps à terre
Je me rappelle leurs lames, mon verre.
Je me rappelle leurs gorges ouvertes.
Les coups, les blessures, le sexe et les larmes.
Une nuit de plus à érrer, parsemée de trous noirs.
Broken nails and bloody hands.
Scratching soils of a graveyard.
Du verre dans la paume, des hématomes.
Du sang dans la gorge,
Le mien ou celui des autres ?

5. Sacrifice

Mes choix obscures.
Et mes lois étranges
La raison à un cœur que mon cœur ignore.
La quête d’un bonheur inachevé, la peur d’un rêve achevé.
Et de jour en jour. Je meurs.
Je sombre dépendant de mes humeurs
Ma passion s’arrètera là où tout a commencé.
So now, here comes the day when the dead are fucking rising.
Everyone will pay, it’s all about the prices.
Sensuel et si sainte, torride et si simple.
L’alliance passe entre mes mains complexe et si froide,
Prêcheur assassin.
Le goût des autres n’est pas le mien.
Le sang dans mes tampes propage le venin.
Une prison d’amertume, d’amalgame.
Une liqueur fade et sans âme.
Prêcheur assassin l’amour en berne scelle mon destin.
La quête d’un bonheur inachevé, la peur d’un rêve achevé.
Ma passion s’arrètera là où tout a commencé.
So now, here comes the day when the dead are fucking rising.
Everyone will pay, it’s all about the prices.

6. Martyres

[Instrumental]

7. Sombre Univers

Des crimes naissent de mes fantasmes.
Polluent ets’amassent.
Là où les corps s’entassent.
Né pour le sang.
Entre morts et merveilles.
Entre chair et fiévre.
Ce qui coule dans mes veine recele mon univers.
I’ve nothing to ride.
Burnt the bridge in my mind.
I’m ready and want to play.
Yes I have to
I’ve nothing to try.
Burnt all my pride.
I’m ready for the game.
Yes, I have to.
Des bordels aux cimetières, et, au milieu,
Coule une riviére de foutre,
Et du sang asperge mon visage, mes traits innocents.
Aujourd’hui je sais que l’amerthume
Et la haine me ressemblent trait pour trait.
Une tombe aux sentiments.
Sombre univers : Mon univers.
I’ve nothing to ride.
Burnt the bridge in my mind.
I’m ready and want to play.
Yes I have to
I’ve nothing to try.
Burnt all my pride.
I’m ready for the game.
Yes, I have to.

8. Vengeance

J’ai vu s’effrondrer ton temple, et périr ta mémoire.
Ma colére grandir, prendre ma vie sans y croire.
Et le ciel noirci par ma rage. Sur ma vie :
De toute ma ferveur je maudirai ton âme.
Seul face à mon ombre.
Seul face à nos mondes.
La vengance m’appartient : Ma revanche, mon destin.
Seul face à ton ombre,
Seul face au monstre que tu m’inspires,
J’irais cracher dans ta tombe.
Œil pour œil. Souviens toi la souffrance en héritage,
jamais le temps n’éfface les peines.
Je creuserais la terre pour y jeter ton corps.
Mangé par les vers, par les flammes de l’enfer.
Vomi par la terre.
Vengance.
J’ai vu s’effrondrer ton temple, et périr ta mémoire.
Ma colére grandir, prendre ma vie sans y croire.
Et le ciel noirci.
De toute ma ferveur je maudirai ton âme.

9. L'emprise

A l’heure où les flammes scintillent.
A l’heure où les femmes vacillent.
Je savoure, le vice et ses plaisir.
Dans ces corps à corps comme une lente agonie.
Des odeurs de chair, de baise et d’encens,
Réveillent, stimulent et apaisent mes sens.
Comme des braises dans la panse :
La décadence.
Sous l’emprise.
L’empire des sens.
L’emprise des anges.
Cette bête resurgit, rugit.
Leurs bouches sur ma verge, la mienne sur leurs lèvres.
Leurs goûts s’échangent, se lient, se mélangent.
Dans ces corps à corps comme une lente agonie.
Sous l’emprise.
L’empire des sens.
L’emprise des anges.
Nothing’s allowed, enemy of soul.
Leave me and you’re proud.
Nothing will change ; you’ll be the same. Let me down.
J’ai baisé avec des anges.
L’empire des sens, l’emprise des anges.

10. Seul Contre Tous

Seul contre tous.
Mon sang et celui des rois.
Seul contre tous.
Cannibale de la foi.
Seul contre tous.
Aux limites de la gloire.
Seul contre tous.
Mon sang est celui des rois.
Défiguré par le vice dans la forme.
Déformé, son calice à la gloire de l’homme.
Un temple batit sur les ruines de l’espoir,
cannibale de la foi.
Sous homme et sur-être.
Sans âme et sans maître.
Idolé, glorifié.
Ta foule aveuglée, désormais réveilles.
Vois ce que je vois.
Ressens ce que je sens.
Ma justice et mon rang.
Défiguré par le vice dans la forme.
Déformé, son calice à la gloire de l’homme.
Seul contre tous.
Mon sang et celui des rois.
Seul contre tous.
Cannibale de la foi.
Seul contre tous.
Aux limites de la gloire.
Seul contre tous.
Mon sang est celui des rois.

11. Le Ciel des Uns Est l'Enfer des Autres

Le ciel des uns et l’enfer des autres.
Bercé trop prés d'un fleuve tourmenté,
Tant de saisons maculées de péchés.
Des années, piégé, dans ses eaux troubles,
J'ai trouvé les clés de mes chaînes: ma vérité.
Sans renier mes racines, pourtant plongées dans l’oubli.
J’ai touché le fond, sans chercher le pardon.
Pour expier mes fautes, expirer ma dévotion,
Je saigne dans la tourmente, cicatrise dans le silence.
En marche, ma procession,
Mon destin scellé vers l'absolution.
Pardonne moi là où j'ai échoué
Pardonne moi car j'ai jugé
Pardonne moi mon mépris passé saigne moi.
Le ciel des uns et l’enfer des autres.
Bercé de doux rêves, d'illusions et d'espoirs.
Frappé de plein fouet, les fantômes passés s'installent.
Il est trop tard : Pardonne moi.
Il est trop tard : Saigne moi.

12. Ma Miséricorde

Chaque minute, chaque seconde à t'écouter penser,
A présager le pire. Face à mes yeux fermés
Chaque silence, chaque instant à vivre dans le tourment,
Loin des souvenirs, oubliés.
Vivant mais absent.
Comment remonter le temps ?
Ma miséricorde, mon jugement
Sache que tes absences m’ont coûtées bien plus
Que tes pardons et ma clémence.
Une nuit pour pardonner.
One night to forgive
One life being wasted
Au terme de ta folie et au terme de cette nuit.
Bon qu'à brasser de l'air par peur de devenir prisonnier
De mon fantôme, juge et bourreau de tes erreurs passées
Tes poings et tes remords subiront le poids des années
Vivant mais absent.
Comment remonter le temps ?
Ma miséricorde, mon jugement
One night to forgive
One life being wasted mon jugement
Au terme de ta folie et au terme de cette nuit.
Que l'aurore te détruise.
J’emporte tes remords, mon pardon dans mon funeste voyage.
Que l'aurore te détruise et l’aube me reconstruise
Cette nuit porte en son sein les orgueils de la veille
Tes silences, ton naufrage.
Ma miséricorde.





THE ARRS LYRICS