WIGRID LYRICS

1. Erwachen

Regen fällt vom Himmel
Wind schiebt Wolken vorüber
Schwach ist die Sonne

Alles bleibt grau und trist
Ein trüber Schleier verdeckt den Horizont
Regentropfen fallen von Bäumen und Dächern

Die Augen werden geöffnet
Zurückgekehrt ist der Verstand
Der auf fernen Reisen war
Zurückgeworfen in die Realität
Zurückgekehrt sind die Gedanken
Jede Bewegung fällt schwer
Der Mund ist geöffnet doch kein Schrei ertönt

Zurückgeworfen in die Realität

[English translation:]

Awake

Rain falls from heaven
Wind shoves the clouds by
The sun is weak

All stays grey and dreary
A dull veil covers the horizon
Raindrops are falling from trees
And roofs

The eyes will be open
Returned is the mind, which
Was on a far journey
Threw back into reality
Returned are the thoughts
Each movement is difficult for
The mouth is open, but
No scream sounds

Threw back into reality

2. Treibend Im Menschenstrom

Gefallen ist der letzte Regentropfen
Doch die Sonne bleibt verborgen
Umherirrend in einem Labyrinth aus Beton

Ziellos, willenlos
Treibend im Menschenstrom

Zu Boden gerichtet ist der Blick
Am Boden sieht man keine Gesichter
Eingesperrt im Kerker der Gedanken
Treiben im Menschenstrom

Zerrissen sind die Träume, die einst geträumt
Der Mensch ist des Menschen Feind
Einsam unter Tausenden
Feindlich ist die Umgebung
Festgelegt ist der Kurs

Tiefer, immer weiter,
Schneller, vorwärts
Treibend
Treibend
Treibend
Treibend im Menschenstrom

[English translation:]

Driving In Human Stream

Felt is the last raindrop,
But the sun is staying hidden
Watching crazy in a labyrinth
Of concrete
Aimless, irresolute

Driving in human stream
The view is setting straight to the ground
You can't see faces on the ground
Arrested in jail of the thoughts
Drive in human stream

Teared are the dreams
Which formerly dreamed
The human is a human enemy
Lonely under thousands
The environs are hostile
The course is determine
Deeper, always farther, faster, forward
Driving
Driving
Driving
Driving in human stream

3. Tagtraum

Nun ist es still geworden
Es legt sich der Schwindel
Stillstand, Stillstand
Aus Umrissen und Schemen
Wird ein Bild geboren

Ein Leben ohne schlechte Erinnerung
Die Hand nach der man greift
Zieht sich nicht zurück
Ausgefülltheit und Wärme

Ein Blatt im Wind
Illusion alles illusion

[English translation:]

Daydream

Now it's been going quiet
The dizziness lays down
Standstill, standstill
From outlines and phantom
A picture is born

A life without bad memories
The hand which you reach for
Doesn't draw back
Completion and heat
A leaf in the wind
Illusion, all is illusion

4. Der Schritt In Die Tiefe

Erblindet ist die Sicht
Durch das Auge des Kindes
Aller Schmerz geht, neuer wird geboren
Wiedergeburt durch Zerfall
Zerfall durch Wiedergeburt

Nun vollends erwacht
Umgeben von Menschen die so fremd sind
Tag für Tag -- Endlos
Zertreten das Blatt
Das zuvor mit dem Winde flog

Das einst geliebte rinnt gleich Sand
Durch die gespreizten Finger zweier Hände
Es fällt eine letzte Träne
Ich kann mich nicht daran erinnern
Verzweifelt erhebe ich meinen Blick
Ich kann eine undurchdringliche Wand sehen
Auf ihr ist da Wort "Leben" geschrieben

Ein Schritt, tiefes Fallen
Dunkelheit
Bedeutungslos

[English translation:]

Step Into The Deep

The visibility is blinded through
The eye of the child
Old pain is going, a new one
Will be born
Rebirth through decay, decay
Through rebirth

Now wholly woke up
Surround of humans, who are strange
Daily -- infinite
Crushed the leaf, which previously
Flows with the wind
The formerly beloved directly flows
Sand through the stretched out fingers
Of two hands

A last tear is falling
I can realize myself in it
Despairing I raise my view
I can see an opaque wall
On which is written the word "life"

A step, deep falling, darkness
Without significance

5. Die Asche Eines Lebens

[Instrumental Piano Track]







WIGRID LYRICS